| S'il vous plaît, donnez-moi du temps et je vous expliquerai tout. | Open Subtitles | من فضلكِ أمنحيني الوقت وأنا سأشرح كل شيء لكِ |
| S'il vous plaît, dites-moi que vous m'aimez et tout ira bien. | Open Subtitles | من فضلكِ أخبريني, أنكِ تحبينني وكل شيء سيكون بخير. |
| Tu veux bien arrêter de dire ça, s'il te plaît ? | Open Subtitles | أيُمكنكِ أن تتوقفِ عن قول ذلك، من فضلكِ ؟ |
| S'il te plaît, fais semblant d'être ma petite amie, aujourd'hui... | Open Subtitles | من فضلكِ كوني صديقتي المقرّبة ليومٍ واحد فحسب |
| Ne refaites plus jamais ça. Vos papiers s'il vous plait. | Open Subtitles | لا تحاولين هذا ثانية احضري أوراقكِ من فضلكِ |
| Je ne sais pas, mais s'il te plait ne le porte pas si tu veux encore coucher avec moi. | Open Subtitles | لا أعلم، لكن من فضلكِ لا تضعيه لو وددت أن تمارسي الجنس معيّ مجدداً |
| S'il vous plaît, enfilez cette robe et vous pourrez dîner. | Open Subtitles | من فضلكِ ارتدي الثوب و تفضلي لتناول العشاء |
| Je dois planifier tout ça alors s'il vous plaît... | Open Subtitles | ويجدر بيّ ترتيب هذه الأشياء، لذا، من فضلكِ. |
| S'il vous plaît, s'il vous plaît. Ah. Bueno. | Open Subtitles | أرجوكِ فقط ، من فضلكِ ، من فضلكِ جيد مالير |
| Démarrez la voiture pour moi, s'il vous plaît ! | Open Subtitles | لازالوا يطلقون علينا النار، أديري لنا هذه السيارة من فضلكِ. |
| - Une chambre, s'il vous plaît. | Open Subtitles | ماذا تريد؟ ــ غرفة من فضلكِ ــ الغرفة تكلف 20 قرشاً |
| S'il vous plaît ; n'oubliez pas votre nom en haut de la feuille et notez le titre " La Libération " | Open Subtitles | من فضلكِ لا تنسي أن تكتبي . إسمك في الأعلى و عنواننا هو عن " التحرير " |
| Un whisky-soda, s'il te plaît. | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على بعض الويسكي، من فضلكِ. |
| Prend juste le médicament et sors, s'il te plaît. | Open Subtitles | لن أغادر من هنا خالية الوفاض أحضري الدواء فقط وأخرجي ، من فضلكِ |
| Montre-nous la photo du permis de conduire s'il te plaît. | Open Subtitles | فلتُريهم صُورة إدارة تسجيل المركبات، من فضلكِ. |
| Tu peux aller avec les enfants à l'arrière , s'il te plaît? | Open Subtitles | هلا تأخذين الطفلين إلى المكتب ، من فضلكِ ؟ |
| Regardez ça. Lynda, tu peux aller là-bas pour moi, s'il te plaît. | Open Subtitles | سترغب بمشاهدة هذا ، ليندا، هلا وقفتِ هناك من أجلي، من فضلكِ ؟ |
| et je ne veux plus mentir à votre mari, donc je peux lui dire quelque chose, s'il vous plait ? | Open Subtitles | وأنا لا أريد الكذب على زوجك بعد الآن. لذى هل يمكنك إخباره بشيء ما، من فضلكِ ؟ |
| J'ai besoin de racine de gentiane et de belle-des-prés, s'il vous plait. | Open Subtitles | أرغب ببعضٍ من نبات الجنطيانا وإكليلية المروج، من فضلكِ |
| Rachel, c'est encore maman. Rappelle moi, s'il te plait. | Open Subtitles | رايتشل ، أنا أمكِ ، مجدداً اتصلي بي من فضلكِ |
| Va dans la salle de bains. Vas-y et ferme la porte, s'il te plait. | Open Subtitles | .لأنني أريدكِ أن تكونين في الحمام .هيا، أذهبي إلى هُناك و أغلقي الباب الآن، من فضلكِ |
| Dis "s'il-te-plaît". Qui veut du moo shu ? | Open Subtitles | قل "من فضلكِ" و أنت تعنيها, من يريد الـ(موشو)؟ |
| Pouvez-vous, s'il-vous-plaît, regarder dans ma poche droite et me donner ce que vous y trouverez. | Open Subtitles | هلاّ نظرتِ من فضلكِ في الجيب الأيمن لمعطفي وأعطيتني الشيء الذي ستجديه؟ |
| Partez, je vous prie... ou j'emploie la force. | Open Subtitles | من فضلكِ ، إبتعدي الآن لمصلحتكِ أو يمكنني أن أصطحبكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 