"فطيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tarte
• tourte
• gâteau
• tartes
• quiche
• pancake
• muffin
• crêpes

Je suis une medium, et je fais une tarte d'enfer.
أنا وسيطة للجانب الآخر وأصنع فطيرة مهد رائعة

J'ai fait beaucoup d'effort pour la tarte au citron vert.
لقد بذلت جهداً كبيراً في تحضير فطيرة الليمون.

Tu as de la chance que c'est une fille de neuf ans qui choisisse le menu et elle veut une tarte aux macaronis.
إنّكِ محظوظة لكون الفتاة في سن الـ 9 تحضر قائمة الطعام لأن تلك التي هُناك تريد فطيرة معكرونة.

Ça sent si bon. J'ai fait une tourte à la dinde.
إن رائحته تبدو جميلة، لقد أعدّيت فطيرة ديك رومي

Je l'ai fait, j'ai mangé du gâteau après le dessert.
لقد فعلت ، وأكلت فطيرة الليمون بعد الحلوى.

Je faisais un concours de mangeage de tartes et ton père était le prix.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

À prendre une tarte surpuissante qui va t'envoyer valser à l'autre bout de la forêt.
لجعل مبالغة فطيرة سوف نرسل لك الفالس في الطرف الآخر من الغابة.

Plat du jour : thon et frites. tarte aux fruits rouges.
شطائر التونة والبطاطا المقلية الخاصة، أم فطيرة توت فنلندي

À notre emménagement, Kevin et Elaine nous ont apporté une tarte.
عندما إنتقلنا , كيفن و إلين أحضروا لنا فطيرة

Non, vous n'avez pas fait ça ! Une tarte aux pêches.
اوه، لا انتم لم تفعلوا هذا فطيرة الخوخ، رائع

Comme vous adorez la tarte à la myrtille industrielle, je vous ferai une vraie tarte de votre choix, ce soir.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

- J'ai dit à Lily que tu achetais une tarte.
هيا بنا أخبرت ليلي أننا سنذهب لشراء فطيرة

Une tarte refroidit à la fenêtre et je ne peux pas la humer ?
هناك فطيرة تبرد حلى حافة النافذة ولا يفترض بي أن أشمها

Toute ma vie, j'ai recherché la parfaite tarte au citron vert.
كنتُ أبحث طوال حياتي عن أفضل فطيرة ليمون أخضر

Une part de tarte de l'astronome pendant que vous étudiez ?
ما رأيك بقطعة من فطيرة مراقب النجوم اثناء دراستك؟

Si je me souviens bien, vous adoriez ma tarte aux figues.
كما اتذكر لقد كان يروق لك فطيرة التين خاصتي

Si j'étais triste, c'était une tarte à la patate douce.
اذا كنت حزينة , تخبز فطيرة البطاطا الحلوة

Je voulais te parler de quelque chose, alors j'ai fait une tourte au poulet.
حسناً ، أردت الحديث معك لذا أعدتت فطيرة الدجاج من البداية

Finalement, je prendrai un gâteau aux cerises, le gros là.
أتدري؟ سآخذ فطيرة الكرز, تلك الكبيرة في الخلف

Ce sont les tartes aux pommes qui font saliver les hommes.
إنها فطيرة التفاح التى تجعل معشر الرجال يسيل لعابهم

Une vieille quiche d'avant-hier, là-dedans.
مثل فطيرة مصنوعة من البيض عمرها ثلاثة أيام

Je peux avoir un autre pancake ?
لويس، هل يمكنني رجاءا الحصول على فطيرة محلاة أخرى؟

Et c'est juste 30 minutes. Je n'achèterai même pas de muffin s'il n'y a pas d'étincelles.
سنلتقي لـ30 دقيقة فقط، لن أشتري فطيرة إن لم أشعر بشيء مميز تجاهه

D'accord, mon vieux. Vous les aurez. Des crêpes aux bleuets.
حسناً يا رجل، كما تريد فطيرة العنب البري