| J'en ai assez de voir des choses horrible arriver à mes amis. | Open Subtitles | لقد إكتفيت من رؤية أشياء فظيعه تحدث لأصدقائي |
| Ce qui c'est passé sur le bateau était une horrible tragédie. | Open Subtitles | بالذي حصل على ذلك القارب كانت مأساة فظيعه |
| Quel horrible mot rabat-joie. | Open Subtitles | وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب ؟ يا لها من كلمه فظيعه |
| J'ai des raisons de penser que vous êtes capable de choses terribles, et qu'un démon se cache en vous. | Open Subtitles | انا عندى اسابى للاعتقاد بانك قادر على فعل اشياء فظيعه وان عندك الشر مقيم بداخلك |
| Mais je vous le dis, il a fait de terribles choses. | Open Subtitles | ، و لكني أخبركم لقد قام بعدة أمور فظيعه |
| Et quand j'arrive à dormir, je fais des cauchemars horribles où je ne peux pas être touchée sans sortir de mes gonds. | Open Subtitles | وعندما انام , تأتيني كوابيس فظيعه ولا يمكن لمسي بدون ان اخاف بشده |
| Si tu l'avais entendue m'insulter aux urgences, les choses horribles qu'elle m'a dites. | Open Subtitles | اود لو انك استمعتي لها لقد هاجمتني في الطوارىء قالت اشياء فظيعه |
| - Pas si mal, comme idée. - C'est une très mauvaise idée. | Open Subtitles | -و انا أظن انها فكره سيئه أنها فكره فظيعه |
| Et elle écrase tous ses besoins naturels en lui. Quelle horrible relation. | Open Subtitles | وتدمر كل الرغبات الطبيعيه يالها من علاقة فظيعه |
| La reine est membre d'une horrible confrérie gastronomique secrète. | Open Subtitles | لقد اكتشفت أن الملكة هي عضو في مجموعه سريه فظيعه مجتمع الاكل |
| Tu es une employée horrible, mais tu es encore pire en tant qu'amie. | Open Subtitles | انتي موظفه فظيعه ولكنك حتى صديقه اسوء |
| - Vous avez vécu ce drame horrible et vous l'avez surmonté. | Open Subtitles | .. تعرضتِ لمواقف فظيعه وتغلبتِ عليها |
| On a regardé un film d'horreur et maintenant il a peur de la vie, et moi aussi, et je suis une horrible, horrible baby-sitter. | Open Subtitles | أنا جعلت بريك يسهر ويشاهد فيلم رعب , والآن هو خايف , كذلك أنا وأنا جليسة أطفال فظيعه , فطيعه . |
| J'ai fait une chose... horrible... diabolique. | Open Subtitles | لقد فعلت أشياءاً فظيعه جداً شريره جداً |
| Cet homme m'a demandé de faire des choses terribles. | Open Subtitles | هذا الرجل طلب مني القيام بأشياء فظيعه |
| Je me souviens de certaines choses. Des choses terribles. | Open Subtitles | أتذكر أموراً معينة أموراً فظيعه |
| - mentir, faire des choses terribles... | Open Subtitles | -ها قد بدأنا -كان يكذب ويقوم بأشياء فظيعه |
| Et on l'aimait... et j'ai dit des choses terribles sur lui juste avant... | Open Subtitles | ونحن أحببناه... وتفوهت بكلمات فظيعه عنه منذ دقيقةٍ فقط... |
| Je cours à droite à gauche, je fais le tour des écoles... mais ici, on travaille dans des conditions horribles. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث فى المدارس عن وظيفه ولكن الشروط هنا فظيعه |
| Forcé d'être témoin d'horribles choses... sans pouvoir parler. | Open Subtitles | اجبرت على مشاهدة اشياء فظيعه بلا القدره للنطق |
| Ce nombre vous joue des tours il fait faire... des choses horribles. | Open Subtitles | أنه حقيقه الرقم يلتف حول عقلك يجعلك تقومين بأشيائاً فظيعه |
| C'est une très mauvaise habitude. | Open Subtitles | يالها من عادة فظيعه |
| C'est une très mauvaise idée. | Open Subtitles | إنها مجرد فكره فظيعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 