"فظيعًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• horrible
• terrible
• affreux
• une mauvaise
• terriblement

Liv, je sais que c'était mauvais et horrible et douloureux et triste, mais, juste, à 2 heures du matin,
ليف أنا أعلم بأن ذلك كان سيئًا و فظيعًا ومؤلمًا ومحزنًا لكن في الساعة الثانية صباحًا

- Alors, assume. Tu as fait une chose horrible. Mais ça ne fait pas de toi une mauvaise personne.
اقترفت شيئًا فظيعًا، هذه لا يجعلك شخصًا فظيعًا

Je suis désolée. C'était horrible, mais je ne savais pas quoi dire.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

Enfin, les candidates, elles sont si excitées d'être là, même si c'est terrible.
اقصد , المتعهدات سعيدات جدًا ليكونوا هناك حتى لو كان فظيعًا

Ça pourrait être terrible pour vous, vous savez ? De devoir avoir un oeil sur moi.
كان سيكون أمرًا فظيعًا بالنسبة لك أن تضطري للإعتناء بي.

Elle y était pendant des mois, ça avait l'air affreux.
قضت شهورًا هناك، بدا هذا فظيعًا

Je ne sais pas mais je me sens terriblement mal.
أنا لا أعرف ولكن سيكون هذا فظيعًا

J'ai eu ton email. Pourquoi me dis-tu d'horrible chose comme ça ?
لقد وصلتني رسالتك، لماذا قد تقول كلامًا فظيعًا إلي؟

Juste parce que il y a eu une fois un horrible gars ici ne veut pas dire que les autres le sont.
فقط لأن هناك شابًا فظيعًا هناك لا يعني أن ما تبقى منهم كذلك.

Ҫa semblait être un rêve horrible.
لقد شعرت وكأنه كان حلمًا فظيعًا

Tu sais, c'était horrible.
كما تعرف، كان فظيعًا. أنه كان لا شيء.

Oh, ce n'est pas aussi horrible que ce qu'on peut penser
ليس الأمر فظيعًا بقدر ما قد يحسب المرء

Je sais que la raison pour laquelle tu es venu vivre avec nous était horrible.
أعلم أن سبب قدومك للعيش معنا كان فظيعًا

C'était terrible jusqu'à ce qu'on me donne un conseil pertinent.
و كان ذلك فظيعًا للغاية لوقتً ما وبعدها ، قال لي أحدهم شيئًا حكيمًا جدًا لي

Je pense que quelque chose de terrible est arrivé dans cette pièce.
اعتقد بأن أمرًا فظيعًا حدث في هذه الغرفة

Elle m'a dit qu'elle avait vu quelque chose de terrible.
كل ما أخبرتني به هو أنها قد شهدت شيئًا فظيعًا.

Ça a dû être terrible de se retrouver seule, piégée.
لابد أنه كان شيئًا فظيعًا كونكِ محتجزة وحدك كهذا

Je viens de le dire, le trafic est terrible.
قلت توًّا إن التكدس المروري كان فظيعًا.

Je t'ai trompée. C'était affreux.
لقد خنتكِ، لقد فعلت أمرًا فظيعًا.

Tu avais scotché Phillip à un arbre. C'était affreux.
ألصقتِ (فيليب) بشجرة، لقد كان الأمر فظيعًا

Tu as aussi une mauvaise mine.
ومظهرك حتّى فظيعًا.

C'était terriblement mal, mais qu'aurais-je...
كان الأمر فظيعًا بلا شك فظيع جدًا لكنني لم أجد حلاً آخرلـ...