"فعلته كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai fait était
• tu as fait était
• agi
• j'ai fait c'est
• vous avez fait était
• elle a fait
• faisais était
• tu n'as fait
• j'ai fait est
• j'ai fait c'était

J'ai accepté que ce que j'ai fait était mal, et j'ai travaillé dur pour mériter le droit à une libération anticipée.
لقد أقتنعت بأن ما فعلته كان خاطئ , و لقد بذلت جهدي لأستحق بأن يتم اطلاقي مبكراً

Je te l'offre volontiers, sachant que ce que j'ai fait était pour le bien de l'Empire.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

Ce que tu as fait était mal, mais tu as fait ce qu'il fallait après.
أنا لا, ما فعلته كان خطأً ولكنك فعلت الشيء الصحيح في النهاية

Tout le monde pense que ce que tu as fait était exceptionnel. Tout le monde pense que ce que Papa a fait était exceptionnel.
الكلّ يظنّ أنا ما فعلته كان رائعا الجميع يعتقد أن ما فعله والدي كان عظيما

La Force affirme avoir agi en légitime défense;
وقالت تلك القوات إن ما فعلته كان دفاعاً عن نفسها؛

Tout ce que j'ai fait c'est échanger quelques programmes avec Schmitty.
كل ما فعلته كان تبديل بعض البرامج مع شميتي

Et aussi que ce que vous avez fait était courageux et altruiste, et que je devais à la fois vous demander pardon et vous remercier.
وما فعلت وما فعلته كان شجاعاَ ووجدانياَ وعلي أن أشكرك وبنفس الوقت أعتذر إليك

Je sais que ce que j'ai fait était horrible, et je comprends si tu ne veux plus jamais me revoir.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

Donc tu sais que ce que j'ai fait était absolument nécessaire.
إذا فأنتِ تعرفين أن ما فعلته كان ضرورياً للغاية

Je te l'offre volontiers, sachant que ce que j'ai fait était pour le bien de l'Empire.
أنا أقدمه بسعة صدر مع العلم أن ما فعلته كان لمصلحة الإمبراطور

Vous devez voir que tout que j'ai fait était dans le intérêts de la ville et son peuple.
يجب أن نرى أن كل ما فعلته كان في مصلحة المدينة وأهلها.

Ce que j'ai fait était mal. Je n'aurais jamais dû vous forcer à venir.
ما فعلته كان خطأً، ما حرى أن أجبرك على المجيء

Peut-être que ce que j'ai fait était mal et égoïste, mais... j'avais le coeur brisé.
ربما ما فعلته كان خطأ وأنانية، ولكن كان قلبي ينكسر

Tu ne peux pas croire que ce tu as fait était moral.
لا يمكنك أن تصدق أن ما فعلته كان أخلاقياً

Elle a tout à fait raison. Ce que tu as fait était une complète trahison.
. إنها محقة تماماً . ما فعلته كان خيانة حقيقية

Ce que tu as fait était dangereux et c'est ma faute vu que je suis ton mentor désormais, et plus juste ton ami.
الذي فعلته كان خطراً للغايه وتركك تفعل هذا كان خطئي لأني مدربك الأن

J'ai toujours agi pour vous protéger dès votre naissance.
كانوا أصلا غير موجودين كل شيء فعلته كان لحمايتك من يوم ولادتك

Vous voyez, ce que j'ai fait, c'est que, j'ai installé des caméras de surveillance autour du chantier.
ما فعلته كان نصب كاميرات أمنية في جميع أنحاء الموقع

Ce que vous avez fait était une folie, mais c'était impressionnant.
ما فعلته كان مجنوناً لكن كان مذهلاً أيضاً

Je sais que ce qu'elle a fait était douteux, mais la liberté de la presse ne devrait pas te faire tuer.
أنا أعرف أن ما فعلته كان مشكوك فيه ولكن حرية الصحافة لا ينبغي أن تتسبب في قتلك ليس في هذا البلد

et ce que je faisais était horizontal et je devrais être plus vertical.
كلّ ما فعلته كان أفقياً، ويجب أن أكون عمودياً أكثر.

Tout le temps où nous sortions ensemble, tu n'as fait que me rejeter.
أتعلمين, طوال الوقت الذي تواعدنا فيه كل ما فعلته كان جعل الأمور صعبة علي

Comment puis-je être si perdu si je sais que ce que j'ai fait est mal ?
كيف أكون متوهماً ومريضاً إن كنتُ على علم بأن ما فعلته كان خطأ؟

Tout ce que j'ai fait, c'était pour ce moment.
كل ما فعلته كان لأجل هذه اللحظة, في هذا المكان.