"فعلتيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• as fait
• as réussi
• t'as
• tu as faites
• l'avez fait

Ou on peut le faire comme tu l'as fait avant.
حسناً أو نستطيع فعلها مثلما فعلتيها من قبل

Et il serait très fâché par ce que tu as fait.
وأعلم بانهم سيكون مستاء للغاية بفعلتك التي فعلتيها للتوّ

Mais tu as réussi. Tu as clôturé l'affaire.
ولكن يا لورا لقد فعلتيها لقد أغلقت القضية

t'as pété directement dans mon trou de cul. C'est comme une greffe de pet.
فعلتيها مباشرة في مؤخرتي تبدو مثل عملية نقل ضراط

Ça n'enlève rien aux saloperies que tu as faites.
هذا لا يجعل الأمور السيئة التي فعلتيها تزول

Assez juste, mais vous l'avez fait, et pour cela, je suis reconnaissant.
هذا عادل بشكل كافي ، لكنكِ فعلتيها ومن أجل ذلك ، أنا مُمتنة لكِ

Tu l'as fait exprès. Johnny, ne fais pas ça.
تعرفين كيف أريدك أن تتصرفي, أنت فعلتيها عمدًا

Conneries. Tu l'as fait pour venir ici.
نعم، هراء فعلتيها فقط ختى تتمكني من الدخول لهنا

Tu as fait tout ce qui était sa responsabilité.
كل الأمور التي كانت من مسؤولياتها.. أنتي فعلتيها

Le sort de résurection que tu m'as fait? Il me fait me sentir étourdie.
تعويذه الإحياء التى فعلتيها لترجعينى تجعلنى اشعر بعدم التركيز

Tu l'as fait pour toi. - Tu mens ! - Tu en mourais d'envie.
أنت فعلتيها من أجل نفسك أنت كنتِ ستموتين لفعلها

Merci à vous. Je ne sais pas comment tu l'as fait, mais tu as réussi
شكراً ، لاأعلم كيف فعلتيها ، لكنك فعلتيها

Tu as réussi. Tu portes la robe, tu es superbe. Mange.
بوبي , لقد فعلتيها لقد عدتي الى ثوبك الان كلي شيئا

Parce que tu as réussi. Tu as réussi.
لأنكِ فعلتيها , فعلتيها فعلتيها

Tu as réussi. t'as vu?
لقد فعلتيها ، اترين؟

Aide à nettoyer le bordel que t'as foutu.
ساعدى فى تنظيف الفوضى التى فعلتيها

Je voulais dire avec le bénévolat, et toutes ces choses que tu fais, et t'as quitté l'université.
-لا,أعنى كل ما تفعلينه من أعمال خيرية والأشياء الأخرى التى فعلتيها والإبتعاد عن هذا المكان

Tu ne peux pas te teindre les cheveux et sauter un gourou et t'absoudre de tout l'horrible merde que tu as faites dans ta vie.
لا يُمكن فقط ان تصبغي شعركِ وتتبعي مُعلمم وتُسامحي نفسكِ حول كُل الاشياء الفضيعة التي فعلتيها في حياتكِ.

Je sais que tu veux échapper à tes problèmes, aux choses que tu as faites par le passé des choses dont je me contre fou car je t'aime.
اعرف انك اردت الهرب من مشاكلك اشياء فعلتيها في الماضي اشياء لا اهتم بها لانني احبك

Tu oublieras bientôt les horreurs que tu as faites, tous ces regrets qui te minent.
قريبا ، سوف تنسين كل الامور الفظيعة التى فعلتيها كل هذا الاسف سوف يذهب

BP 130 vers le bas sur 74. [des rires] Merde, Reese, vous l'avez fait.
ان ضغطه قد رجع الى 130 على 74 اللعنة رييس لقد فعلتيها انظري لما تأخر قسم جراحة الاعصاب للقدوم الى هنا

Personne ici ne pense que vous l'avez fait.
لا احد بكامل قواه العقلية يعتقد أنك فعلتيها

Toi et Eric, vous l'avez fait ?
اذن , هل فعلتيها ؟ و هل فعلها ايريك لحد الان