"فعلنا ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a fait ce qu'
• Nous avons fait ce que
• a fait comme
• a fait ce qu'on
• Nous avons fait de notre
• fait ce que tu
• fait ce que vous
• fait tout ce que
• fait ce que l'on
• nos

On a fait ce qu'on a fait au camp sans vouloir blesser qui que ce soit.
فعلنا ما فعلناه في معسكر الفرقة دون أي نية لإيذاء أي شخص آخر.

"On a envoyé Gordon. On a fait ce qu'on a pu."
حسنا ، لقد أرسلنا جوردون لقد فعلنا ما بوسعنا

Il est vivant. Nous avons fait ce que vous aviez demandé.
إنه على قيد الحياة، لقد فعلنا ما طلبته منا

Nous avons fait ce que nous avons fait car, en tant que SudAfricains et Africains, nous connaissons la douleur qu'inflige la guerre et la valeur incommensurable de la paix.
لقد فعلنا ما فعلناه لأننا، كجنوب أفريقيين وكأفريقيين، نعلم ما تسببه الحرب من آلام وقيمة السلام التي لا تقدر بثمن.

Je te promets, on a fait comme il fallait.
أؤكد لك بأننا فعلنا ما هو صحيح

Nous avons fait de notre mieux pour les retrouver, mais nous avons échoué.
فعلنا ما بوسعنا لإيجادهم ولكننا لم ننجح

Non, On a fait ce qu'on devait faire pour nous protéger.
لا، فعلنا ما تحتم علينا فعله لحماية شعبنا

Peut-être que ça ne se finit pas comme on le voulait. Mais On a fait ce qu'on avait dit qu'on ferait.
ربما لم ينتهِ ذلك كما أردنا لكننا فعلنا ما وعدنا به

Je m'apitoie pas sur ce que j'ai fait. On a fait ce qu'on a fait, c'est nous.
بتلك الأشياء التي فعلتها، فعلنا ما نريد وهذه طبيعتنا

On a fait ce qu'on a pu, on a perdu, c'est tout.
توقف لقد فعلنا ما علينا فعله لقد بذلنا كل مافي جهدنا

On a fait ce qu'on a fait, on a fait passer un message... mais ça reste entre nous.
لقد فعلنا ما فعلنا,أرسلنا رساله لكن لايمكن أن تغادر هذا المكان

On a fait ce qu'on a pu avec les informations dont on disposait.
فعلنا ما بوسعنا بالمعلومات التي كانت بحوزتنا

Si tu veux faire face ça cela comme ça, c'est bon. Nous avons fait ce que nous avions à faire.
إن أردت النظر للأمر هكذا، فلا بأس، فعلنا ما تحتّم علينا.

Sean, Nous avons fait ce que nous devions faire.
شون, لقد فعلنا ما يجب علينا فعله

Nous avons fait ce que nous avons fait dans le but de survivre.
فعلنا ما توجب علينا فعلة للنجاة

On a fait comme vous vouliez.
نحن فعلنا ما أردتموه منا أن نفعله

Nous avons fait de notre mieux pour vivre sur cette île.
فعلنا ما بوسعنا للعيش على هذه الجزيرة

Dans ces circonstances tu as fait ce que tu croyais devoir faire.
عندما دعتنا الظروف لذلك, فعلنا ما فعلناه

On a fait ce que vous vouliez, le dragon a disparu.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour trouver les livres.
فعلنا ما بوسعنا لإيجاد الكتاب

On a fait ce que l'on devait faire pour que la race humaine survive.
لقدْ فعلنا ما توجّب علينا لينجو الجنس البشري

Nous avons toujours tenu nos engagements et nous avons mené à bien tous nos projets et programmes.
ونحن دائما ما فعلنا ما قلناه. وقد نفذنا جميع خططنا.