"فعلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire
• fait
• y
• que
• réussi
• Il
• coupable
• réaction
• réagir

Elle voudra peut-être également inviter la Cour à faire part de ses réactions suivant les modalités qui lui conviendront et aussitôt qu'elle le pourra.
ويمكن للجمعية العامة أيضا، إذا ما رغبت، دعوة المحكمة إلى نقل رد فعلها بالطريقة التى تراها ملائمة في أقرب فرصة ممكنة.

et je pensais que je ne serais jamais plus capable de faire ce que j'aime faire.
و اعتقدت أنني لن أتمكن أبدا من القيام التي أحب فعلها بعد الآن.

Et tu devrais le faire maintenant temps que tu le peux.
و يجب عليك فعلها الآن بينما تزال بإستطاعتك ذلك

Hey, alors tu as fait ta liste des choses à faire avec 30 ans?
مهلًا، أقمت بتجهيز قائمة بالأمور التي عليك فعلها قبل بلوغ الـ30؟

Et je pense que la nouvelle cible l'a fait, monsieur.
وأظن بأن الهدف الجديد هو من فعلها ياسيدي

Il y a des choses que personne peut me faire faire.
بعض الأشياء لا يمكن لأحد أن يجبرني على فعلها.

Je leur dois toujours la photo. T'aimerais toujours la faire ?
حسنا , مازالت املك الصور امازلت تود فعلها ؟

Ok, tu peux le faire. c'est juste une montagne russe.
حسن , بإمكانك فعلها إنها مجرد لعبة متدحرجه

Ou on peut le faire comme tu l'as fait avant.
حسناً أو نستطيع فعلها مثلما فعلتيها من قبل

Merde, faites moi un prélèvement. On peut le faire ici.
للجحيم, خذوا عيّنةً مني, يمكنكم فعلها هنا والآن

Vous avez dit ne pas pouvoir le faire sans lui, donc d'une façon ou d'une autre, Il va falloir qu'Il nous aide.
لا استطيع حتى النظر اليه حسنا , قلتي انك لن تستطيعين فعلها بدونه اذن بطريقة او بـ اخرى

Tu peux le faire, et après, on mangera du gâteau.
يمكنك فعلها ، وبعد ذلك سنتناول الكعكة معاً

On a finalement eu le temps de faire des choses qui nous étaient impossible.
وجدنا الوقت أخيراً للقيام بكلّ الأمور التي لمْ نستطع فعلها عادة

Plus tard, Il a avoué l'avoir fait en étant drogué.
والذي اعترف لاحقاً انه فعلها عندما تعثر بالحمض

La famille pense qu'Il a fait ça pour les assurances.
حسناً، إنهم يعتقدون أنه قد فعلها بسبب التأمين

Pense à toutes les merdes qu'Il t'a fait au divorce.
تذكري الأمور السيئة التي فعلها عندما رفضتي الطلاق

Il y a des choses que je dois régler. Très bien.
بضعة أيام فحسب وسأنضم لكِ، هناك أمور علي فعلها

C'était aussi difficile quand j'ai sauté du balcon du 2ème étage dans la piscine du motel et, souviens-toi, j'ai presque réussi.
وأيضاً مهمة صعبة ، عندما قفزت منشرفةالطابقالثاني. إلى بركة الفندق، وإذا كنت تـتـذكر؟ تمكنت من فعلها تقريباً.

N'importe qui voyant ça jurerait qu'Il est coupable.
أى أحد ينظر إلى قصصه المختله سيقسم أنه من فعلها

L'information de la tierce partie a été envoyée à l'État partie et le Comité attend sa réaction.
وقد أرسلت المعلومة التي قدمها الطرف الثالث إلى الدولة الطرف وما زالت اللجنة بانتظار رد فعلها.

Notre Organisation ne peut réagir qu'avec une détermination collective plus forte.
ومنظمتنا لا يمكن أن يكون رد فعلها إلا تعزيز عزمها الجماعي.