"فعله مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire avec
• faire de
• il a fait à
• faire concernant

C'est ce que tu aurais du faire avec le gamin qui te copie dessus.
هذا ماكان عليك فعله مع الولد الذي كان يغش من إختبارك

D'après mon expérience, la meilleure chose à faire avec des politiciens est d'aller autour d'eux.
في تجربتي، أفضل شئ يمكن فعله مع السياسيين أن تذهب من حولهم

Je lui ai tenu tête, et c'est ce que tu as besoin de faire avec ton père.
وقفت أمامه وهذا ما يجب عليك فعله مع أبيك

C'est triste pour cette fille. Qu'est-ce qu'elle va faire avec cet handicapé?
يا للعار ، ما الذي يجب عليها فعله مع ذلك الرجل المعاق؟

La même procédure a été utilisée pour les armes biologiques et les armes chimiques. Le moment est venu de faire de même avec les armes nucléaires.
لقد سبق أن فعلنا ذلك بحظر الأسلحة البيولوجية والأسلحة الكيميائية؛ وقد آن أوان فعله مع الأسلحة النووية.

Vous avez tous vu ce qu'il a fait à la souris.
لقد رأيتم جميعكم ما فعله مع الفأر.

Alors, que comptez-vous faire concernant le fils de Jango Fett ?
ما الذي تنوي فعله مع ابن جانجو فيت ؟

Vous savez ce que vous pouvez faire avec votre femme noire et votre ami noir ?
تعرف ما بوسعك فعله مع زوجتك سوداء البشرة و صديقك أسود البشرة؟

Ce que j'ai demandé à Simone de faire avec ce type, Yates, te dégoute.
الذي طلبت من سيمون فعله مع هذا الرجل يايتس يجعلك تشعر بالإشمئزاز

Tu savais ce que je devais faire avec Yates pour faire le boulot.
انت علمت ما كان يجب علي فعله مع يايتس لإنهاء هذه المهمة

C'est étonnant ce qu'on peut faire avec la bonne femme.
ستكون متفاجئ من ما تستطيع فعله مع المرأه المناسبة

C'est fantastique ce que l'on peut faire avec un peu de jeu d'acteur et d'une vessie de cochon pleine de sang.
إنه لأمر مدهش ما يمكنكَ فعله مع القليل من التمثيل. والكثير من دماء الحيوانات.

Qu'est-ce que je devrais faire avec ce gars qui me hait ?
أية فكرة عن ما يجب فعله مع ذلك الشاب الذي يكرهني ؟

Je vais voir ce que l'on peut faire avec le portable de Tillman.
سوف أرى ما الذي بأمكاننا فعله مع الكومبيوتر المحمول لتيلمان

Il n'y a qu'une chose à faire avec une personne comme elle. - Quoi donc ?
شيء وحيد يمكن فعله مع شخصية مستحيلة مثلها.

Et je suis désolée de t'avoir viré du groupe, mais s'il y a un truc que tu peux pas faire avec ces gosses, c'est être égocentrique.
وأنا آسفة لطردك خارج الفرقة ولكن هنالك شيءٌ لا تستطيع فعله مع هؤلاء الأطفال، هو جعل الأمر حولك

La première chose à faire avec un camion volé, c'est de s'assurer qu'on ne puisse pas remonter jusqu'à son propriétaire.
اول شي يجب فعله مع شاحنه مسروقة ان تتاكد انها لن تطارد من قبل مالكيها

J'aurais dit à Trina ce que je ressentais et c'est ce que tu devrais faire avec Daniel et Christina.
كنت سأخبر ترينا بماذا كنت اشعر وها مايجب عليكِ فعله مع دانيل وكريستينا

Oh! Finalement j'ai trouvé quelque chose que j'aime faire avec ma fille, et maintenant je l'ai perdue.
،أخيرا وجدت شيئا أحبّ فعله مع ابنتي

Maintenant que je suis au chômage, je ne sais pas quoi faire de moi-même.
الآن بعد أن أصبحتُ عاطلة لا أعرف ما عليّ فعله مع نفسي.

Après ce qu'il a fait à Katia ?
؟ بعد ما فعله مع كاتيا؟

Je comprends ce que tu as dû faire concernant Naveed.
أتفهم ما كان عليكِ فعله مع (نافيد).