"فعل ذلك من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire ça pour
• le faire d'
• ferais ça pour
• fait ça
• le faire sans
• l'a déjà fait

Je veux dire, je ne connais personne qui voudrait faire ça pour moi.
أعني، لا أعرف أحداً يمكنه فعل ذلك من أجلي

Je peux faire ça pour toi.
حسناً ، أستطيع فعل ذلك من أجلكِ

Si vous pouvez faire ça pour moi, ...ça m'arrange !
إذا أمكنك فعل ذلك من أجلي سوف أقدر ذلك

Tu ne peux pas le faire d'ici.
لا يمكنك فعل ذلك من هنا

Je ne peux pas le faire d'ici.
لا أستطيع فعل ذلك من هنا

Tu ferais... tu ferais ça pour lui ?
هل تستطيعين القدوم هل تستطيعين فعل ذلك من أجله؟

Et je suis ravie, Révérend, qu'Ethan ait envie de faire ça pour moi... pour nous, pour nos enfants.
و انا في غاية السعادة , حضرة الموقر لان ايثان ينوي فعل ذلك من اجلي ... ـ

Maintenant, peux tu faire ça pour moi?
الآن ، هل تستطيع فعل ذلك من أجلي ؟

Peux-tu faire ça pour moi ?
أتستطيع فعل ذلك من أجلي؟

Pourrais-tu faire ça pour moi ?
هل يمكنكِ فعل ذلك من أجلي.

Tu n'as pas besoin de faire ça pour moi.
لا يتوجب عليك فعل ذلك من اجلي

Oh, nous pouvons faire ça pour vous.
بامكاننا فعل ذلك من اجلك

Tu peux faire ça pour moi ?
هل تستطيعي فعل ذلك من أجلي؟

On peut le faire d'ici.
يمكننا فعل ذلك من هنا

Tu ne peux pas le faire d'ici.
ولا يمكنك فعل ذلك من هنا

Je ne peux pas le faire d'ici.
لا يمكننى فعل ذلك من هنا

Tu ferais ça pour moi ?
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

Tu ferais ça pour moi ?
هل تستطيعين فعل ذلك من أجلي؟

Même si je finissais par accepter cette justification, c'est cette histoire de mensonge, le fait d'avoir fait ça derrière mon dos, d'avoir trahi ma confiance que je ne tolère pas.
حتى لو تقبل عقلي هذا التبرير فأنه سيفعل ذلك عن غشّ فعل ذلك من وراء ظهري و إنتهك ثقتي، ذلك ما يقتلني

Si tu peux le faire sans te perdre, il y a de quoi reprendre espoir.
أتعلم، إن كان بإمكانك فعل ذلك من دون فقد السيطرة على نفسك هذا يدعو للأمل حتى من دون العلاج

Le Comité, comme il l'a déjà fait, adopte cette conclusion.
وقبل الفريق هذا الاستنتاج، كما فعل ذلك من قبل.