"فعل هذا بدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire ça sans
• le faire sans
• rien faire sans

On ne peut pas faire ça sans le témoin non plus.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

Je pourrais faire ça sans arme mais avec c'est plus facile.
يمكنني فعل هذا بدون المسدس هذا يسهل الأمور

Tu n'as pas pu faire ça sans t'être éloignée de moi.
كيف امكنك التفكير فى فعل هذا بدون معرفتى

Je n'aurais pas pu le faire sans ton soutien.
حسناً، ما كُنت سأقدر على فعل هذا بدون دعمك

le faire sans se faire prendre est presque impossible.
فعل هذا بدون أن يتم الإمساك بي مستحيل تقريباً

Je ne peux rien faire sans le vaisseau-mère.
لايمكني فعل هذا بدون السفينة الأم

Je ne peux pas faire ça sans que tu assumes la position qui te revient.
لا يمكنني فعل هذا بدون وجودك في موقعك الصحيح

On ne peut pas faire ça sans Wolowitz.
أَنا آسف، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولويتز

On ne peut pas faire ça sans anesthésie. Sinon, la douleur sera...
لايمكنا فعل هذا بدون تخدير وإلا الآلم سيكون...

Peux-tu faire ça sans donner son nom ?
هل يمكنك فعل هذا بدون اعطاء اسمه؟

Apporter du V dans une maison où il y a des gosses, comment ai-je pu faire ça sans même y réfléchir.
إحضار الدم إلي بيت فيه أطفال... كيف يمكنني فعل هذا بدون التفكير فيه حتى؟

Je ne peux pas faire ça sans que tu assumes la position qui te revient.
لا يمكنني فعل هذا بدون وجودك في موقعك الصحيح...

Et comment vous allez faire ça sans l'électricité ?
و كيف بالضبط تريد فعل هذا بدون كهرباء؟

Ce que Gradishar n'a pas compris, c'est que je dois faire ça sans que ni lui ni personne d'autre ne sache que c'était moi.
(الأمر الذي لم تفهمه (جراديشر عليَّ فعل هذا بدون معرفة أحد بأنني قمت بذلك

Je ne peux pas faire ça sans mon mari.
لا يسعني فعل هذا بدون زوجي

Je ne peux faire ça sans mon mari.
لا يمكنني فعل هذا بدون زوجي

On ne peut pas faire ça sans Oliver pas vrai ?
لا يمكننا فعل هذا بدون (أوليفر)، صحيح؟

Ou comme on dit dans le business des menus, je ne peux pas le faire sans "Me N U." (= toi et moi)
أو كما نقول في مجال صناعة قوائم المطاعم "لا يمكنني فعل هذا بدون "قائمة" أي "أنا وأنت

Il n'aurait pas pu le faire sans sa permission.
لا يُمكنك أن تشرع في فعل هذا .بدون إذن

Elle n'aurait pas pu le faire sans aide.
لا تستطيع فعل هذا بدون مساعدة

Je sens qu'on fait réellement des progrès, mais je ne peux pas le faire sans Malcolm.
شعرت حقًا أننا نحدث تقدمًا، ولكنني لا استطيع فعل هذا بدون (مالكوم).

Je ne peux rien faire sans mon troisième bras.
لا يمكننى فعل هذا بدون ذراعى الثالثه