"فعل هذا بعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus faire ça
• plus le faire
• faire ça après
• continuer comme ça
• plus besoin de le faire

Je sais que tu ne veux probablement plus faire ça.
لذا , انا اعلم انكي غالبًا لا تريدين فعل هذا بعد الان

Je ne veux plus faire ça.
أتعلم أمرًا يا رجل؟ لا أريد فعل هذا بعد الآن.

Je me rends compte que je ne peux plus faire ça.
وأكتشفت بأني لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.

Je veux plus le faire. Je comprends que ça vous rebute pour le moment, mais on est pas tous comme ça.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

Comment as-tu pu faire ça après que je t'ai dit combien c'était important pour moi de prendre soin de moi-même ?
كيف أمكنك فعل هذا بعد أن قلت لك كم كان مهم بالنسبة إلي أن أهتم بنفسي ؟

Non, je ne peux plus faire ça. Je veux juste faire des saisies comme je suis supposé le faire.
"كلا، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن، أريد فقط العمل في المصادرة كما يُفترض بي."

Je ne peux plus faire ça.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن. لا يُمكنني مُشاهدتكِ تقومين بهذا العمل.

Je ne peux plus faire ça. J'ai fait une promesse !
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن لقد وعدت

Je ne peux plus faire ça, Elizabeth.
لايمكنني فعل هذا بعد الأن يا اليزابيث.

Je ne veux plus faire ça, papa.
لا أريد فعل هذا بعد الآن، يا أبي.

Je ne peux plus faire ça, Michael.
لا استطيع فعل هذا بعد الآن مايكل

Je croyais que tu ne voulais plus faire ça dorénavant.
"ظننت بأنكِ لا تريدين فعل هذا بعد الآن"

Oublie. Je ne peux plus faire ça.
انس الأمر لا استطيع فعل هذا بعد الآن

Tu peux plus faire ça. Pas dans cette ville.
لا تستطيع فعل هذا بعد الآن يا ديمون.

Je ne veux plus faire ça.
حسنا , لم اعد اريد فعل هذا بعد الآن

Quand il s'agit de la famille, tu dois faire tout ton possible, parce qu'un jour, tu ne pourras plus le faire.
عندما يصل الأمر للعائلة، عليكِ فعل ما ينبغي لأنه ذات يوم قد لا تكوني قادرة على فعل هذا بعد ذلك

Vous savez? Depuis que je ne peux plus le faire.
أتعلم، لأن لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.

Je suis heureuse que tu sois à la maison et que tu ailles bien, mais je ne peux plus le faire.
أنا سعيدة للغاية أنك عدت وأنك بخير ولكن لا يمكنني فعل هذا بعد اليوم

Richard aurait-il pu faire ça après s'être enfui de chez Natalie ?
هل يمكن أن (ريكارد) فعل هذا بعد هروبه من ليلة أمس (ناتالي)؟

Je ne peux plus continuer comme ça. Ce n'est jamais "juste un verre".
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن إنه ليس شرابا واحدا فقط

Je dis juste que tu n'as plus besoin de le faire.
الذي أقوله، هو أنه ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن