"فعل هذا بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'a fait ça
• vous a fait ça
• t'as fait ça
• te faire ça
• t'as fais ça
• t'ai fait ça
• vous faire ça

Te mouiller pour le type qui t'a fait ça.
تبعد نفسك عن الإنتقام من الرجل الذي فعل هذا بك

Mon chou, qui t'a fait ça ?
عزيزتي , ماذا حدث ؟ من الذي فعل هذا بك ؟

Et je sais que tu veux découvrir qui t'a fait ça.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

Celui qui vous a fait ça est un défi pour nous, il faut parfois bluffer.
سام,الشخص الذي فعل هذا بك يتحدانا لذلك أحيانا علينا ان نخادع

Avec votre aide... nous pouvons retrouver celui qui vous a fait ça.
بمساعدتك.. يُمكننا إيجاد الرجل الذي فعل هذا بك

Tu as dit que ton beau père t'as fait ça.
الآن أنت قلت أن زوج والدتك فعل هذا بك

Je vais trouver le salaud qui t'a fait ça.
سأجد ذاك الملعون الذي فعل هذا بك

On va trouvé l'enfoiré qui t'a fait ça.
سنعمل للعثور على من فعل هذا بك

Je te promet que je vais découvrir qui t'a fait ça... même si je dois le faire seule.
أعدك أني سأكتشف من فعل هذا بك... حتى إذا فعلت ذلك لوحدي...

Celui qui t'a fait ça est un putain de taré.
وأيا كان من فعل هذا بك فهو شخص لعين

- Je tuerai le salaud qui t'a fait ça.
أريد أن ! أن أقتل السافل الذي فعل هذا بك

Je sais qui t'a fait ça. C'est Luthorcorp.
أعرف من فعل هذا بك إنها شركة لوثر

T'es sûr que Frankie Condo est le type qui t'a fait ça?
هل أنتَ متأكد أن هذا الفتى " فرانكى " هو الذى فعل هذا بك ؟ كانَ هو

Celui qui vous a fait ça a commis une grave erreur.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

Je veux que vous regardiez les hommes sur la photo et que vous me disiez si vous voyez l'homme qui vous a fait ça.
اريدك ان تنظري للرجال في الصورة وتخبريني ان رايت الرجل الذي فعل هذا بك

On a découvert l'origine des stéroïdes mais pas qui vous a fait ça.
لقد حددنا مصدر المنشطات... لكن ليس من فعل هذا بك.

Je veux savoir qui vous a fait ça.
أريد أن أعرف من فعل هذا بك

Je veux découvrir qui vous a fait ça.
أريد أن أعرف من فعل هذا بك

Qui t'as fait ça ?
من فعل هذا بك ؟

Je déteste te faire ça.
أكره فعل هذا بك

Tu peux tuer le fils de pute qui t'as fais ça et retrouver ta vie.
يمكنك أن تقتل من فعل هذا بك. وتستعيد حياتك.

Désolé de devoir vous faire ça.
نعم, أنا اسف جدا على فعل هذا بك.