"فقدت كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• perdu tout
• tout perdu
• perdu toute
• perdu toutes
• perdu tous
• les ai perdus
• perdu le
• perdu mes
• perdre autant
• n'ai plus rien

- Courtney a perdu tout l'argent de son prêt étudiant en jouant au blackjack.
ما الأمر؟ كورتني فقدت كل أموال قرضها الطلابى فى لعبة ورق

Ayant perdu tout espoir de pouvoir vivre dans cette société, elle a décidé de mourir avec ses enfants en emplissant une pièce de fumée de charbon.
ومنذ ذلك الحين، فقدت كل أمل في العيش في المجتمع فقررت الموت مع بنتيها في غرفتها اختناقا بدخان الفحم.

Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène sa SOEUR JUMELLE pour garder la barque à flot.
والآن مع حكاية عائلة ثرية قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه أيّ خيار سوى أن يبقيهم معا

Elle a tout perdu. Elle est seule. Tu ne peux pas la traiter comme une suspecte.
لقد فقدت كل شيء، إنها وحيدة لا يمكنك أن تعاملها كالمجرمة

Le monde s'est complètement métamorphosé et le bien le plus précieux — la vie humaine — a perdu toute valeur.
وبذلك يكون قد حدث تغير جوهري كامل، غير أن اﻷهم من ذلــك أن حياة اﻹنسان فقدت كل قيمتها.

Maintenant j'ai perdu toutes mes bonnes idées ! Vous voulez retournez sur le canapé ?
الأن قد فقدت كل أفكاري الجيدة هل تريد أن تعود الي الأريكة؟

À la suite de la guerre de 1992-1997, de nombreux ménages sont dirigés par des femmes qui ont perdu tous leurs parents masculins.
وفي أعقاب حرب 1992-1997، أصبح العديد من الأُسر يُعال بواسطة المرأة التي فقدت كل أفراد أسرتها من الذكور.

J'ai tout perdu ! J'avais une femme et un fils, je les ai perdus !
لقد فقدت كل شيئ،كان لي زوجة و إين و فقدتهم

J'ai perdu tout ton argent.
والآن تقول لي إنك فقدت كل ما تملكه من مال

J'ai perdu tout respect pour cet homme quand il a pris ton nom.
أوه، أنا فقدت كل احترام هذا الرجل عندما استغرق اسمك.

Je dois être honnête, à partir du moment où elle a dit ça, j'ai perdu tout intérêt dans les autres femmes.
عليَّ أن أقول الصدق لحظة قولها لذلك الأمر فقدت كل الاهتمام بجميع النساء

Tu aurais perdu tout ce et ceux que tu aimes.
أنت قد فقدت كل شيء وكل شخص وقعت بالحب معه

J'ai tout perdu, tous ceux que j'ai aimés, tout ce que je croyais être.
أود أن فقدت كل شيء الجميع فما استقاموا لكم فاستقيموا أحب من أي وقت مضى، كل ظننت أنني.

Ensuite, bon, t'as tout perdu, mais tu sais, t'es pas un perdant même si t'as tout perdu. OK ?
أتعلم، لقد فقدت كل شيء أنت لست خاسراً، ولكنك ضائع، حسناً؟

Une innocente jeune femme qui avait tout perdu, travaillant toujours pour les personnes ayant tué sa famille.
فتاة شابة بريئة فقدت كل شيء، وما زالت تعمل لدى القوم الذين قتلوا عائلتها

J'ai perdu toute confiance en vous et en l'homme que vous sembliez être.
لقد فقدت كل الثقة بك وبالرجل الذي أعتقدتك

"un aveu douloureux devant ce comité. J'ai perdu toute confiance envers le F.B.I.
وكلّي الم فلقد فقدت كل الثقة بالمباحث الفيدرالية

Monsieur "Toi", tu sais que tu es un vieux robot qui a perdu toutes ses capacités d'intelligence artificielle ?
سيد يو هل تعلم أنك إنسان غير مرغوب فيه ؟ هل فقدت كل قدراتك على الذكاء الاصطناعى ؟

Quand la combine est partie au sud, l'ATF a perdu toutes traces de Rivers et de la plupart de nos acheteurs bidons.
بعد أن اتجهت اللدغه الى الجنوب وكاله التبغ و الكحول فقدت كل اثار التتبع لريفرز و العديد من تجار التبغ

Je les ai perdus aussi.
فقدت كل أصدقائي أيضاً

J'ai perdu le signal de ton traceur.
اتصل بي، اتفقنا؟ فقدت كل الإشارات إلى متقفيكَ.

J'ai perdu mes privilèges mais toi, cependant, tu as gagné la possibilité d'un support économique de pas une, mais de deux sources.
تفقده، لقد فقدت كل إمتيازاتي لكن أنت، رغم ذلك، ربحت الكثير من الإعانات المالية، ليس من جهة واحدة بل إثنين

Mais comment j'ai pu perdre autant de poids ?
كيف فقدت كل هذا الوزن

Je vous raconte la pire chose qui me soit arrivée, en quelques secondes, je n'ai plus rien senti sexuellement, ma chatte était devenue insensible.
أنا أخبرك عن أسوأ شيء حدث لي أنني عند تلك النقطة، وفي غضون ثوان فقدت كل إحساس جنسي عضوي التناسلي ببساطة صار مخدر