| J'ai tout perdu, tous ceux que j'ai aimés, tout ce que je croyais être. | Open Subtitles | أود أن فقدت كل شيء الجميع فما استقاموا لكم فاستقيموا أحب من أي وقت مضى، كل ظننت أنني. |
| Ce soir-là j'ai tout perdu, alors la premier petit annonce... | Open Subtitles | في تلك الليلة فقدت كل شيء . .. وبعد أن قرأت أول إعلان |
| "J'ai tout perdu "et je voudrais au moins savoir pourquoi. | Open Subtitles | منذ أن فقدت كل شيء على الأقل أنا أحتاج لأفهم لماذا |
| C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et d'un fils qui n'a d'autre choix que de la maintenir unie. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً |
| C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et d'un fils qui n'a d'autre choix que de la maintenir unie. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً |
| C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu... et d'un fils qui n'a d'autre choix... que de la maintenir unie. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً |
| Dieu sait que j'ai tout perdu trois ou quatre fois. | Open Subtitles | أنا فقدت كل شيء ثلاث أو أربع مرات |
| Il y a trois ans qu'on m'a banni. J'ai tout perdu mais ça ne durera pas. | Open Subtitles | منذ ثلاثة أعوام , نُفيت فقدت كل شيء , أريد إستعادته |
| J'ai tout perdu... celui que j'étais... et je n'en réchapperai pas. | Open Subtitles | لقد فقدت كل شيء كان لي... ... كل شيء كنت... ... وأنا لن الهروب منه. |
| J'ai tout perdu quand j'étais jeune. | Open Subtitles | لقد فقدت كل شيء عندما كنت صغيرا. |
| Durant ces 4 ans, j'ai tout perdu. | Open Subtitles | فقدت كل شيء في هذه الأعوام الأربعة. |
| J'ai tout perdu en un jour... et j'ai appris que le destin est une maîtresse volage, | Open Subtitles | -أنا فقدت كل شيء في يوم واحد -و يومها عرفت أن الحظ مثل الكلب المسعور يمكنه أن ينقلب عليك في أي وقت |
| J'ai tout perdu, tous ceux qui comptaient pour moi. | Open Subtitles | لقد فقدت كل شيء وكل شخص أهتم لأمره |
| C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et d'un fils qui n'a d'autre choix que de la maintenir unie. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flots. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً |
| C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et d'un fils qui n'a d'autre choix que de la maintenir unie. | Open Subtitles | الأن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flots.. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flots. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً |
| Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène pour garder la barque à flots. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم ماً |
| C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et d'un fils qui n'a d'autre choix que de la maintenir unie. | Open Subtitles | الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً |
| Tu aurais perdu tout ce et ceux que tu aimes. | Open Subtitles | أنت قد فقدت كل شيء وكل شخص وقعت بالحب معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 