"فقط أريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux juste savoir
• Je voulais savoir
• veux seulement savoir
• voulais juste savoir
• juste besoin de savoir
• veux simplement savoir

Je le sais. Je veux juste savoir pourquoi tu ne me laisses pas ma chance.
وأنا أعرف ذلك، فقط أريد أن أعرف لماذا لا تريد منحي فرصتي

Je veux juste savoir que s'il y avait eu un, ça n'aurait pas été Sly ou Cabe.
أنا فقط أريد أن أعرف أنه إن كان هناك وصيف فإنه لن يكون سلاي أو كايب

S'il te plait, je veux juste savoir ce qui se passe.
من فضلك أنا فقط أريد أن أعرف ما يحدث

Je voulais savoir si vous pourriez me faire remplacer ?
فقط أريد أن أعرف إن كان بوسعك أنتجدنادلةآخرى...

Je veux seulement savoir si tu es heureuse.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

S'il vous plait, je veux juste savoir si ma famille va bien.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

Je veux juste savoir si tu vas bien. C'est tout.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

Je veux juste savoir pourquoi vous avez publié mon manifeste.
لا شكرا أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

Je veux juste savoir si je pourrai le découvrir pour le bien-être de Lucy.
أنا فقط أريد أن أعرف إذا وسوف تكون قادرة على معرفة لوسي أحرزنا أجل الصورة.

Je veux juste savoir où Quinn a été emmené.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين هذا هو كل شئ

Je veux juste savoir ce que tu penses, vraiment.
أنا فقط أريد أن أعرف أين كنت مع هذا، لريال مدريد.

Je veux juste savoir pourquoi un mec aussi intelligent agit aussi stupidement et s'associe avec des terroristes.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا الرجل وذكية يتصرف بغباء أيضا والزميلة مع الإرهابيين.

Doc, je deviens fou, je veux juste savoir ce qui se passe.
دكتورة, أنا لست غاضب أنا فقط أريد أن أعرف مالذي يحدث

Et tu est solide là, donc je veux juste savoir si on le fait?
أنتِ راسخة هنا، لذا، أنا فقط أريد أن أعرف هل سوف نفعل هذا؟

Je veux juste savoir où on va, tous les deux.
حسنا , أنا فقط أريد أن أعرف إلى أين ستصل الأمور

Je ne veux pas déconner avec elle. Je veux juste savoir qui elle est, c'est tout.
أنا لا أريد أن أعبث بها كنت فقط أريد أن أعرف من هى هذا كل الأمر

Je voulais savoir comment allait Annie. Vous savez que je ne peux pas discuter avec vous. Je ne comprends toujours pas.
فقط أريد أن أعرف كيف الأمر - أنت تعرف , لا أستطيع أنا أناقش العلاج معك -

Je ne veux pas, je veux seulement savoir ce qui se passe avec ma femme.
لا أريد أن أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع زوجتي

Je voulais juste savoir... C'est quoi ton problème ?
أنا فقط أريد أن أعرف ما مشكلتك ؟

J'avais juste besoin de savoir contre quoi je dois me battre.
ولكنني كنت فقط أريد أن أعرف مالذي سوف أقابله

Je veux simplement savoir d'où il vient
أنا فقط أريد أن أعرف المكان الذي جاء منه