"فقط ابقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reste
• Restez
• juste rester
• Restes juste

Non, Reste chez toi. J'ai besoin de savoir où te trouver.
لا, فقط ابقى بالمنزل انا احتاج لمعرفة مكان وجودك

Papa, Reste dans la voiture. Il faut que j'y aille.
أبي فقط ابقى في السيارة , يجب ان اذهب ابقى في السيارة , ارجوك

Reste avec Connie et Scott et aide-les autant que tu peux, d'accord ?
فقط ابقى مع كونى وسكوت وساعديهم قدر استطاعتك حسنا؟

En attendant, Restez éloigné de cette porte.
في الوقت الحالي فقط ابقى بعيداً عن الباب

Restez là, Bannister. Restez là.
فقط ابقى هناك ، يا بانيستر فقط ابقى هناك

Ou tu peux juste rester et me regarder marcher.
او فقط ابقى هنا وشاهدنا ونحن نعمل

Reste calme, super flic, Reste calme.
لذا فقط ابقى هادئاً أيها الشرطي القوي إبقى هادئاً

Reste à 400 mètres de distance. Mon matériel couvre 5 km.
فقط ابقى فى ربع ميل وسوف اغطى ثلاث اميال بشاشة الرادار

Bien. Reste dans l'allée.
حسناً، فقط ابقى بالممر الخارجي

Gideon, fais quelque chose ! Allez mon pote, Reste avec moi !
هيا، يا صديقي فقط ابقى معي، مفهوم؟

Reste avec moi, ok ?
فقط ابقى معي، حسنا؟

Tout va bien. Reste là.
كل شي على مايرام , فقط ابقى هنا

Reste en dehors de ça.
فقط ابقى خارج الموضوع

D'accord, Reste comme ça aussi longtemps que tu peux.
حسناً , فقط ابقى ثابتاً بقدر ما تستطيع

D'accord, juste, John, Reste juste...
حسنا .جون فقط ابقى..

- Restez joignable, au cas où.
فقط ابقى قريباً, في حال احتجناك لأي شيء أخر

Restez positif, je vous ai écrit quelques phrases importantes...
فقط ابقى بحالة ايجابية لقد كتبت بعض العبارات المهمة

Vous avez probablement juste une côte fêlée. Restez allongé et immobile.
ربما كسرت ضلعاً فقط ابقى هادئاً

Restez tranquille.
فقط ابقى ثابتاً.

Ecoutez-moi, d'accord, Restez où vous êtes.
فقط ابقى مكانك.

Je ai dit à certains de ses gars, et juste rester en sécurité.
لقد أخبرت بعض رجاله فقط ابقى في أمان.

Restes juste encore une heure, - et je le ferais.
فقط ابقى لساعة أخرى