"فقط اريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux juste
• voulais juste
• ai juste besoin
• veux simplement
• J'ai besoin
• veux seulement
• voudrais juste
• voulais te
• vais juste
• aimerais
• Je voulais

Je veux juste tout mettre derrière nous, parce que le passé est juste le passé.
انا فقط اريد ان اجعل كل شىء خلفى لان الماضى هو الماضى

Je veux juste que tu sois plus prudente quand tu accueilles des étrangers chez nous.
انا فقط اريد ان اكون اكثر حذرا حول جلب المشردين الى منزلنا

Je veux juste savoir pourquoi je suis ici... si ça a quelque chose à voir avec cette enveloppe spéciale que j'ai reçue en prison.
فقط اريد ان اعرف لما انا هنا، و إن كان لهذا علاقة بذلك الظرف الخاص الذي تلقيته في السجن

Je voulais juste m'excuser pour tout à l'heure, concernant mon père en dehors du bureau.
فقط اريد الاعتذار عما حدث مسبقا مع والدي خارج المكتب

J'ai juste besoin de savoir que tu me soutiens. Bien.
انا فقط اريد ان اعرف بأنك سوف تدعمني

Choisissez-les avant qu'ils se s'Hanoillent ! Oh, je veux juste un burger qu'un serpent ne pourrait avaler d'un coup.
احصل عليهم بسرعه قبل ان تنفذ الكمية اوه انا فقط اريد باوند واحد من البرغر

Je ne l'ai jamais vue morte. Je veux juste des réponses.
انا لم ارى موتها انا فقط اريد بعض الاجابات

Je veux juste régler cette embrouille à la banque, d'accord ?
أنا فقط اريد لمشكلة البنك هذة انت تحل حسنا؟

Non. Va-y toi. Je veux juste rester et en finir avec ça ce soir.
لا، أنتِ اذهبي انا فقط اريد البقاء وانتهي من ذلك الليلة

Hé bien, je... je veux juste être certaine que tu t'occupes de toi avec tout ça.
حسنا فقط.. .اريد ان أتأكد انك تستطيعين الاعتناء بنفسك وتنجين من كل هذا

Je veux juste détruire les démons, comme les autre chasseurs.
فقط اريد تدمير الوحش كما يفعل الصيادون الاخرون

Je veux juste savoir ce qu'il se passe avec mon mari.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي

Je veux juste te toucher, te voir pour de vrai.
فقط اريد ان المسك والتأكد من انك حقيقي

Je veux juste que tu sache que je les maintiens.
أنا فقط اريد منك ان تعرف أن أقف بكل منهم.

Je suis de ton côté, et je veux juste t'aider, laisse-moi le faire.
انا في جانبك وانا فقط اريد المساعده , لذا دعيني اساعدك

Je voulais juste m'excuser pour ce matin.
. فقط اريد الاعتذار عن ما جري بصباح هذا ايوم

Ouais, je voulais juste tuer quelques gars.
اجل, انا فقط اريد اطلاق النار على بعض الاشخاص

Je reviens dans une seconde. J'ai juste besoin de l'emprunter une minute.
سأعيدها خلال دقيقة فقط اريد ان اتحدث لها قليلا

Je veux simplement faire quelque chose qui raconte quelque chose, et je ne sais même plus pourquoi à présent.
انا فقط اريد عمل شيئ يقول شيئا ولا اعرف حتى لماذا بعد الان

J'ai besoin de quelqu'un d'objectif pour me dire... pour me dire si les nues surréalistes devraient aller sur le mur Est... où je devrais plutôt y mettre la sculpture aux multiples fallus.
انا فقط اريد هدف شخص ليخبرني اذا يجب وضع عراه سرياليين عند الحائط الشرقي او اضع نحت مغالطات متعدده هناك يبدون جميلين جداً عندما تضربهم الشمس

Je veux seulement passer de bons moments... avec ma famille.
فقط اريد ان افعل أشياء مع... ..مع عائلتي.

DiLaurentis, je voudrais juste parler à Jason.
سيد ديلورينتس انا فقط اريد ان اتحدث الى جيسون

Et je voulais te dire que je suis désolé... d'avoir gâché ça car je me suis endormi.
و كنت فقط اريد ان اعتذر لكى اعتذر لانى قومت بتخريبها لانى غفوت

Je vais juste garder l'œil sur lui jusqu'à ce que vous arriviez pour l'arrêter, d'accord ?
انا فقط اريد ان اراقبة حتى تقوموا بالقبض عليه يا رفاق

J'aimerais dormir dans mon propre lit.
أنا متعبة فقط اريد النوم على فراشي الخاص

Tu sais, Je voulais simplement un travail où je pourrais me servir de mes mains.
انت تعلم ,انني فقط اريد الحصول على عمل حيث بامكاني العمل بيداي