"فقط نحن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Juste nous
• que nous
• Seulement nous
• juste tous
• est les seuls
• Nous ne sommes que

Tu sais, Juste nous deux partageant un bon repas dehors.
فقط نحن الاثنان نحظى بغداء جميل في الخارج

Quand j'ai dit que je voulais qu'on s'enfuie, Juste nous, je voulais dire Juste nous.
عندما قلت اني اريد الهرب.. فقط نحن الاثنان عنيت اننا الاثنان فقط

Peut-être pourrait-on trouver un moment pour discuter. bientôt, Juste nous deux ?
ربّما بإمكاننا إيجاد وقت للتكلّم في وقت قريب , فقط نحن الإثنان ؟

Rien que nous en V.L. dans la vallée de l'Euphrate.
فقط نحن والسيارة الهمر فوق وادي نهر الفرات.

As-tu oublié la partie où c'est Seulement nous qui te contactons ?
هل نسيتي الجزء الخاص بنا فقط نحن من نتصل بك?

On devrait faire quelque chose de spécial pour ça... ton anniversaire... juste tous les deux.
. يجب ان نفعل شئ مميزاً لأجل ذلك , عيد ميلادك . فقط نحن الإثنان

Comme aux premiers jours. Tranquilles. Juste nous.
إنه بالظبط مثلما كنا نتواعد لا ملهيات فقط نحن

Gardons ça restreint, Juste nous trois.
دعينا نبقي هذه دعوة صغيرة تقتصر علينا فقط نحن الثلاثة

On examine ce dossier, Juste nous deux, 12 heures, et puis on le remets.
سنعمل على تلك الملفات ، فقط نحن الإثنان لـ 12 ساعة ، ثم سنقوم بتسليمها

Combattre les Bannis, sérieusement ? Juste nous deux ?
محــاربة المنبوذيين,حقاَ فقط نحن الإثنين ؟

Donc 6 mois plus tard, Danny m'a fait une surprise et m'a emmené faire le tour des maisons pour ramasser des bonbons, Juste nous deux.
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي فقط نحن الإثنان

On parlera de ce qu'il se passe entre maman et moi, Juste nous 2.
وسأتحدث عن ماحدث بيني وأمك.. فقط نحن الاثنين

Il y a quelqu'un d'autre dans cette équipe ou c'est Juste nous ?
هل هناك شخص آخر في هذه العصابة ام فقط نحن ؟

Il n'y a pas de justice ou de protection constitutionnelle... Juste nous.
لايوجد هنا اجراءات قضائية اعتيادية ولا ضمانات دستورية، فقط نحن

Tu sais, on n'a pas passé autant de temps ensemble, Juste nous deux, depuis des semaines.
تعلمين، هذا أطول وقت نقضيه سويًا، فقط نحن الاثنين، منذ أسابيع.

Il a essayé de me convaincre de venir avec lui, que nous deux.
حاول أقناعي للذهاب معه، فقط نحن الاثنين.

On est que nous deux, on va glisser en pensant au troisième.
إذاً فإنه فقط نحن الإثنان ، لذا فقد ذهبنا . بالتأكيد أتمزق لغياب ثالثنا الروحى

Quand il n'y avait juste que nous deux dans cette maison.
عندما نكون فقط نحن الإثنين في هذا المنزل

Seulement nous pouvons prouver que cette nation est vivante et utile pour rien.
فقط نحن بأمكاننا أن نثبت أن هذه الدولة على قيد الحياة و أن تكون مفيد لأي شيئ

C'est Seulement nous, avec notre capacité d'amour, qui donnons une signification à cet univers neutre.
فقط نحن بقدرتنا على الحب بوسعنا إعطاء معنى للكون الغير مبالي ...

Donc, quand tu rentres à la maison, on sera juste tous les deux.
نعم لذا عندما تعود بالمنزل سنكون فقط نحن الاثنين

On est les seuls sur le circuit.
فقط نحن من نعلم بهذا

Mais Nous ne sommes que deux.
لكن يوجد فقط نحن الاثنين