"فكاهة‎" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• humour
• Humor
• sens de l'

Ce n'est que de l'humour bas de gamme et scabreux qui se voudrait satire.
هذا لا يعتبر إلا فكاهة فظة قليلة الفكر تافهة متنكرة كهجاء

Quand on ne voit que des prostates et des pénis, mieux vaut avoir de l'humour.
أن تتعامل مع القضائب وغدد البروستاتِ فيستحسن أن يكون لديك حس فكاهة

Il a un super sens de l'humour! Plus de rire = plus de sexe...
لديه حس فكاهة جيد و المزيد من المرح يعني المزيد من ممارسة الحب

En 2005, The New Yorker a publié un article intitulé " The Funny Boys ", à propos de College Humor et ses créateurs.
في عام 2005 نشرت مجلة نيويوركر مقال بعنوان "الاولاد المضحكون" حول "فكاهة الكلية". والشباب خلف ذلك

Mais dans ce cas, Dieu a un sens de l'humour bien plus dérangé que je l'imaginais.
لكن إن كان الأمر كذلك، فيبدو أنّ للسماء حسّ فكاهة مختلّ أكثر ممّا يمكن أن أتخيّل.

et un marshal avec un sens de l'humour proche de zéro,
والمارشال الجوي لم يكن يملك اي حس فكاهة لذا أنا حاليا على قائمة الممنوعين من السفر

Kenny, il avait plus de sourcils... plus beaucoup de cheveux... et plus de sens de l'humour non plus.
كيني، لم يتبق لديه حواجب ولا شعر.. ولا حس فكاهة ايضاً

Avec le sens de l'humour d'un gamin de 9 ans.
أجل , بحسّ فكاهة طفل بالتاسعة من العمر

Je commence à croire qu'il a plus d'humour que vous.
أتعلم , بدأتُ أعتقد بأنّ ذلك التافه يملك حس فكاهة أفضل منك

Un humour audacieux pour un type sur la liste des indésirables à bord.
فكاهة جريئة من رجل على قائمة الحظر الجوي

Croyez-moi, parfois, notre Dieu miséricordieux a un curieux sens de l'humour.
أؤكد لك أحياناً لقدرنا الرحيم حس فكاهة غريب

Vos parents ont fait preuve d'humour en vous baptisant. Pourquoi pas moi ?
كان لدى والديك حسّ فكاهة عندما أسمياك، فلمَ لا أكون مثلهما؟

Avec beaucoup de questions et un certain sens de l'humour.
بانفتاح اكثر، وتساؤلات أكثر وحس فكاهة.

C'était de l'humour. Détendez-vous.
هذه فكاهة جراحية صغيرة يا ميليسا إسترخي

Un grand sens de l'humour.
لديه حس فكاهة عالي

C'est ça, le célèbre humour new-yorkais?
هل من المفترض أن يكون هذا روح فكاهة "نيو يورك" المشهور؟

J'ai un sens de l'humour
لأن لدي حس فكاهة

Au début, Vimeo était un projet " parallèle " créé par Zach et un des co-fondateurs de College Humor, Jakob Lodwick.
"vimeo" بدأت كمشروع جانبي بواسطة زاك وواحد من مؤسسين فكاهة الكلية يعقوب لودويك. بعد ساعات