"فكتور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Victor
• Viktor
• Kouptsov

M. Victor Luiz do Prado, Organisation mondiale du commerce, Genève (Suisse)
السيد فكتور لويس دوبرادو، منظمة التجارة العالمية، جنيف، سويسرا

Victor, le batteur, qui rit toujours sans savoir pourquoi, et son frère François, le contrebassiste, avec ses longues mains velues.
فكتور قارع الطبل مبتسم طوال الوقت من دون سبب أخوه، فرانسوا، عازف الباس بيديه الطويلة المشعرة

Suite à la troisième altercation entre les deux détenus, Victor Mandiuc est décédé le soir de son quatrième jour de détention.
وبعد المشادة الثالثة بين السجينين، توفي فكتور مانديوك مساء اليوم الرابع لاحتجازه.

Deuxième VicePrésident: M. Victor RodríguezCedeño
النائب الثاني للرئيس: السيد فكتور رودريغيس سيدينيو

Cette décision a été annoncée par le Président ukrainien, Viktor Yanukovych, lors du Sommet sur la sécurité nucléaire.
وأعلن عن هذا القرار، رئيس أوكرانيا، فكتور يانوكوفيتش، في مؤتمر قمة الأمن النووي.

105. Victor dos Reis Carvalho, étudiant, a été arrêté le 27 janvier 1994 à Dili, après avoir mis le feu à un drapeau indonésien.
٥٠١- اعتقل الطالب فكتور دوس ريس كارفالهو في ديلي في ٧٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ بعد أن أحرق علما اندونيسيا.

On a pu identifier l'un des auteurs de l'attentat, M. Victor Marca Castro.
وتم التعرف على هوية أحد الفاعلين واسمه فكتور ماركا كاسترو.

A cet égard, il n'est pas inutile de signaler que l'actuel Vice-Président constitutionnel de la République, M. Victor Hugo Cárdenas, est un digne représentant du peuple aimara.
ومما يجدر ذكره في هذا الصدد أن نائب الرئيس الحالي للجمهورية، فكتور هوغو كارديناس، هو خير ممثل لشعب اﻷيمارا.

Mexique Roberta Lajous, Mercedes Ruiz, Victor Arriaga, Norma Pensado Moreno, Mariá de la Luz Lima Malvido
المكسيك: روبيرتا لاخوس، مرسيدس رويس، فكتور أرياغا، نورما بنسادو مورينو، ماريا دي لا لوس ليما مالفيدو

Victor aurait dû affronter le monstre plus tôt.
اعتقد ان فكتور يجب عليه مقابلة الوحوش في اقرب وقت

Victor, ne me parle pas comme ça.
فكتور,اتمنى بأنك لاتتحدث معي بهذه الطريقة

Samuel Luton, c'était un fermier. Les trucs dans la cuisine. - Victor Jacques Tournier.
سامي اولوتون انه المزارع المحلي وجميع تلك الاشياء في المطبخ فكتور جاك تونيه

Victor a appris qu'il était de Berkut. Il l'a tué et a laissé le liquide.
بطريقتاً ما أكتشف فكتور انه من عملاء بوركت وقتلة وترك المال

Nos infos disent que Victor est en route pour Paris.
الإستخبارات تقول ان فكتور في طريقة لباريس

Amenez Victor en détention et on empêchera la liste de tomber en mains ennemies.
حسناً, نحن سوف نلقي القبض علي فكتور ونحمي القائمة من أن تقع بأيدي الاعداء

Tout ce que je dois savoir, c'est si ça identifiera Victor à coup sûr.
كل ما احتاج أن اعرفه هل سوف يتعرف علي فكتور بصورة فعالة

Qu'importe, si Jaime tombe sur les yeux de Victor, on le trouvera.
علي اي حال أذا عيني جيمي قابلت فكتور سوف نتعرف عليه

Même si Victor est devenu Victoria, le programme est hermétique.
حتي لو فكتور أصبح فكتوريا فان البرنامج سوف يجده

Hé, si on identifie Victor avant 20h, les croissants sont pour moi.
ها, اذا وجدنا فكتور قبل الثامنة فالكورسان علي حسابي

Victor... Je crois qu'il s'appelait Guillermo.
ريتا,فكتور, أعتقد هذا الطفل كان أسمة جويليرمو

M. Viktor Kotelnikov, représentant du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, a accueilli tous les participants au nom de l’ONU.
كما رحب بجميع المشاركين فكتور كوتيلنيكوف، ممثل برنامج التطبيقات الفضائية، نيابة عن اﻷمم المتحدة.

Monsieur Kouptsov !
(فكتور إلكسندروف)