| Tu n'as aucune idée de ce dont je suis en train de parler ? | Open Subtitles | ليس لديكم أي فكرة عما أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟ |
| Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟ |
| Un avertissement Erebor, n'a aucune idée de ce qui va venir. | Open Subtitles | تحذير ايربور لا يوجد لديهم اي فكرة عما سيأتي |
| Donc les paris illégaux étaient la vôtre ? Aucune idée de quoi vous voulez parler. | Open Subtitles | إذن, المراهنة الرياضية غير القانونية كانت فكرتك؟ ليس لدي فكرة عما تعني. |
| Tu ne sais pas de quoi mon père est capable. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يستطيع والدي فعله |
| Chef, vous n'avez pas idée de ce que nous avons traversé. | Open Subtitles | أيّتها الرئيسة، لا تملكين أيّ فكرة عما مررنا به. |
| As-tu une idée de ce que les Trags te feront quand ils découvriront ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟ |
| Vous avez une idée de ce qui arrivera quand leur passé leur reviendra ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟ |
| Tu n'as pas idée de ce que les perturbations te font. | Open Subtitles | لا يوجد لديك اي فكرة عما يفعله الاضطراب بك |
| Tu n'as pas idée de ce qu'il adviendra si ce diable vient au monde. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان. |
| Espérons que qui que ce soit à l'intérieur du Quinjet ils aient une idée de ce qui nous attend. | Open Subtitles | لنأمل فقط أنه أيا كان من في الكوينجت بأن تكون لديه فكرة عما سيحدث لاحقا |
| Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie pour moi. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي |
| Tu as une idée de ce que ça fait de subir pendant des mois le mal pur et dur alors que ta famille n'a aucune idée de ce qui t'est arrivé ? | Open Subtitles | هل تملك أية فكرة كيف يبدو الأمر أن تكون ممسوساً لأشهر من قِبل شرّير محض في حين لا تملك عائلتك أية فكرة عما جرى لك ؟ |
| Tu n'as pas idée de ce que j'ai du traverser pour arriver ici ! | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عما اضطررت للمرور به لأصل الى هنا |
| Je n'avais aucune idée de ce qui se tramait en dessous. | Open Subtitles | فليس عندي ادنى فكرة عما هو أسفل تلك المعاطف |
| Elle garde tout le monde en sécurité et je n'ai aucune idée de quoi faire. | Open Subtitles | حافظت على سلامة الجميع ولم يكن لدي أي فكرة عما يجب القيام به |
| Cette fille n'a aucune idée de quoi elle parle. | Open Subtitles | تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه. |
| Je n'ai aucune idée de quoi dire quand je suis avec toi, mais je pense à toi tout le temps. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عما أريد قوله حينما أكون بجوارك لكنني أفكر بشأنك طوال الوقت |
| Alors tu ne sais pas de quoi tu parles. | Open Subtitles | إذن ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه، صحيح؟ |
| - Vous savez ce qu'elle a fait avec son bonus ? | Open Subtitles | اذن ، الديك أى فكرة عما فعلته بمكافأتها ؟ |
| Tu sais ce que j'ai fait cette année ? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما كنت أفعله في السنة الماضية؟ |
| Eh bien, je ne sais pas du tout de quoi tu parles, mais tu as toute mon attention. | Open Subtitles | حسنا، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه، ولكن عليك أن اهتمامي الكامل. |
| Je ne vois pas de quoi il s'agit. | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 