| Je n'aurais aucune idée de comment configurer l'ordinateur de navigation. | Open Subtitles | ليس لديً فكرة عن كيفية تشغيل الكمبيوتر الملاحي |
| On ignore ce qui se passe ou comment c'est possible, et nous n'avons aucune idée de comment arrêter ça, les meurtres, les attaques ou les tremblement de terre. | Open Subtitles | فنحن لا نعرف ما الذي يحدث وكيفية حدوثه وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه بما فيهم القتلة ولا الهجمات ولا الهزّات |
| D'accord... si on fait ce casse, une idée de comment faire ? | Open Subtitles | حسناً اذن اذا حصلت عملية السرقة هذه اي فكرة عن كيفية ذلك ؟ |
| Vous savez à quelle vitesse vous alliez ? | Open Subtitles | لديك أي فكرة عن كيفية السرعة التي تسير بها |
| Bien sûr, on n'avait aucune idée de ce qui nous attendait. | Open Subtitles | و بالطبع لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية العيش في البداية |
| Les mortier est en place. Une idée de la façon dont nous allons nous procurer cette montre ? | Open Subtitles | الملاط جف. إذا ، ألديكم أي فكرة عن كيفية الحصول على ساعته؟ |
| Je n'aurais aucune idée de comment configurer l'ordinateur de navigation. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عن كيفية إعداد الكمبيوتر الملاحي. |
| - Tu as une idée de comment ça marche ? | Open Subtitles | ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟ |
| Je n'ai toujours aucune idée de comment Julian en utilise une. | Open Subtitles | لا يزال لدي أي فكرة عن كيفية يستخدم جوليان واحد من هؤلاء. |
| Et maintenant je dois remplir entièrement depuis le départ, la vie d'une femme adulte et je n'ai aucune idée de comment faire. | Open Subtitles | والان علي ان اشتري من جديد من منطلق حياة المرأة الناضجة وليس لدي ادنا فكرة عن كيفية فعل ذلك |
| Je n'ai aucune idée de comment on fait la cuisine. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عن كيفية طهي الطعام |
| Mais nous n'avons aucune idée de comment elle est sorti son corps. | Open Subtitles | أجل، لكنّنا لا نملك أيّ فكرة عن كيفية خروجها من جسمه. |
| Avez-vous une idée de comment ça a pu arriver ? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن كيفية حدوث هذا؟ |
| Ils pensent qu'il a une idée de comment gagner de l'argent ? | Open Subtitles | هل يظنون أنه لديه أي فكرة عن كيفية وضع المال في جيوبهم؟ |
| Aucune idée de comment il est arrivé là. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصولها الى هناك |
| Donc j'avais aucune idée de comment tenir un restaurant. | Open Subtitles | لذلك لم تكن لدي أي فكرة عن كيفية إدارة مطعم. |
| Vous savez à quelle vitesse vous alliez ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية السرعة التي تسير بها ، يا سيدي ؟ |
| Je crois qu'il n'avait pas la moindre idée de ce qui la rendait heureuse. | Open Subtitles | أعتقد بأنه لم تكن ليه أي فكرة عن كيفية إسعادها 01: 23: 33,708 |
| Donc, à moins que le petit ami soit chef pâtissier, nous n'avons aucune idée de la façon dont elle l'a rencontré. | Open Subtitles | إذاً, ما لم يكن الخليل طاهِ معجنات, فليس لدينا فكرة عن كيفية مقابلتها له |
| Si vous envisagez de me tuer, c'est qu'aucun d'entre vous ne sait comment vaincre Rogers. | Open Subtitles | اذا كان قتلي هو أذكى ما يمكنكم فعله إذا من الواضح أنكم لا تملكون أدنى فكرة عن كيفية هزيمة وودز روجرز |
| Et il ignore comment il l'a eu à un si bas prix. | Open Subtitles | وهو ليس لديه اي فكرة عن كيفية حصوله على شقة رخيصة جدا |
| Je ne sais pas comment les banques russes stockent leurs données comment leurs serveurs sont structurés. | Open Subtitles | ليس عندي اي فكرة عن كيفية تخزين المصارف الروسية لبياناتها كيف يضعون مخدماتهم |
| Ils vous ont tiré une balle dans la poitrine, et vous ne savez pas comment. | Open Subtitles | وضعوا رصاصة في صدرك، وكان لديك أي فكرة عن كيفية. |
| Et je ne sais pas du tout comment y arriver, mais eux si. | Open Subtitles | وليس لدي فكرة عن كيفية القيام بذلك ، لكنهم يعرفون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 