| As-tu une idée de ce que je vais te faire s'il ne ramène pas ce sac? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن ما سأفعله لكِ إن لم يأتوا بتلك الحقيبة؟ |
| Je n'ai absolument aucune idée de ce que les clients veulent | Open Subtitles | اجل, ليست لدي اي فكرة عن ما يريده المستهلك |
| Tu n'as aucune idée de ce que la vie te réserve. | Open Subtitles | لا تملكين أدنى فكرة عن ما ستفلعه الحياة بك |
| Elle vient toujours, parce qu'elle n'a aucune idée de ce qui se passe vraiment. | Open Subtitles | تستمر بالظهور ، لانه ليس لديها اي فكرة عن ما يجري |
| Il n'a certainement aucune idée de ce qu'il faisait. | Open Subtitles | انا متأمد انه لم يكن لديه فكرة عن ما كان يفعله |
| Tu as une idée de ce que cette fille a traversé ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ما عانت منه تلك الفتاة الصغيرة ؟ |
| On a aucune idée de ce que l'on fait. Encore une fois. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا اي فكرة عن ما سنفعله ثانية |
| Je comprends que tu n'a aucune idée de ce que tu fais. | Open Subtitles | سحقاً ان كنت أعلم يقول انه ليست لديك أية فكرة عن ما تعمل. |
| Tu n'as aucune idée de ce que tu as évité en trouvant notre VIP. | Open Subtitles | لا تملك أدنى فكرة عن ما كان ينتظرنا إذا لم نجد هذه الشخصية المهمة |
| Est-ce que tu as la moindre idée de ce que c'est depuis que le brouillard est arrivé ? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن ما الذي اصبحنا عليه منذ ان جاء الضباب حول المدينة |
| Tu n'as aucune idée de ce que tu représentes pour moi. | Open Subtitles | .ليس لديك أية فكرة عن ما يعنيهِ هذا لي |
| Est-ce que t'as idée de ce que je fais la semaine prochaine? Je joue la première. | Open Subtitles | هل لديكي أي فكرة عن ما سأفعله الأسبوع القادم ؟ |
| Donc, 2 personnes n'ont aucune idée de ce qui les attend. | Open Subtitles | أذن .. شخصين بريئين ليس لديهم فكرة عن ما هو قادم من اجلهم |
| On n'avait aucune idée de ce qui nous attendait. | Open Subtitles | حسنًا ليس لدينا أدنىّ فكرة عن ما ينتظرنا هناك |
| Vous avez la moindre idée de ce qui servait de soins dentaires durant la période hellénique ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن ما حدث لطب العناية بالأسنان في فتره العصر الهيليني؟ |
| Aucune idée de ce qu'est cette "nouvelle" ? | Open Subtitles | اى فكرة عن ما هى المعلومات الجديد التى اشار اليها ؟ |
| - Une idée de ce qu'est ce truc vert? | Open Subtitles | هل لدي أحدهم فكرة عن ما يكون هذا الشئ الأخضر ؟ |
| Tu n'as pas idée de ce qu'est notre enfer ! | Open Subtitles | ليست عندك فكرة عن ما يوجد هنا بالاسفل |
| Je ne vois pas de quoi vous voulez parler, mais ce n'est pas l'objet du débat. | Open Subtitles | ليست لدي أية فكرة عن ما تتكلمين عنه ولكن ليس هذا موضوعنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 