"فكر بالأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Réfléchis
• Pensez-y
• Réfléchissez
• Réfléchis-y
• Pense à ça
• Réfléchissez-y

Oui, mais Réfléchis. Ils ont mis le triskèle sur ta porte il y a quatre mois. Qu'ont-ils fait depuis ?
نعم, ولكن فكر بالأمر ,لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت ؟

Réfléchis, comment aurai-je pu faire si elle ne me l'avait pas dit ?
، فكر بالأمر كيف سأعرف إن لم تقل لي بنفسها؟

Réfléchis un peu. S'il se fait descendre, la voiture va s'écraser quelque part.
فكر بالأمر ، إذا تم إستهدافة ستتحطّم السيارة

Pensez-y, le suspect attend, attaque la victime à une intersection puis repart dans leur voiture.
فكر بالأمر حيث يكون الجاني ينتظر الضحية عند التقاطع ليتطفل ومن ثم يقود سياراتهم

C'est une question de justice et d'affaires, mais s'il vous plaît, Pensez-y Père.
أعلم أن هناك إهتمامات عمل وقانون ولكن، أرجوك .. أرجوك فكر بالأمر يا أبي

Réfléchissez. Tout ce qui s'est passé. Elle veut qu'on souffre comme elle.
فكر بالأمر , فكر بكل ما حدث تريد أن تجعل الجميع يعاني كما عانت

Réfléchis-y un peu, d'accord ?
فكر بالأمر وحسب, حسن؟

Pense à ça. J'aurais utilisé la clef.
فكر بالأمر , كنت سأستخدم المفتاح

Vous ne devez pas répondre tout de suite. Réfléchissez-y.
لا أريدك أن تجاوبني الآن فكر بالأمر وأخبرني

Réfléchis bien Si ils t'attrapent Ils vont te tuer
فكر بالأمر مليّاً ,اذا تم الامساك بك سوف تقتل

Réfléchis. C'est le plan de Dieu. Il nous a mis là pour défendre le camp
فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر

Un mec sympa aux cheveux longs qui marche pieds nus... Réfléchis.
شابٌ لطيف, ذا شَعرٍ طويل, لا ينتعلُ حذاءاً. فكر بالأمر.

Réfléchis bien. Lily Tomlin, Evelyn DeGeneres, Rosie O'Donnell...
فكر بالأمر, ليلي توملين افلين ديجنرس, روسي اودونيل

Je sais que ça va te paraître dingue, mais Réfléchis un peu.
أعرف أن كلامي سيبدو جنونياً، لكن فكر بالأمر.

Réfléchis bien à ce que tu devrais faire maintenant.
فكر بالأمر جيدًا واكتشف ما الذي ستفعله.

À toi de voir. Réfléchis.
إنه اختيارك، فكر بالأمر تريستان.

La testostérone basse a pu être un facteur, mais Pensez-y comme un catalyseur.
فقدان التوسترون قد يكون احد العوامل لكن فكر بالأمر كمحفز

Pensez-y. Ce type a reçu une super nouvelle.
أعني فكر بالأمر هذا الرجل حصل على أنباء سعيدة

Au moins, Pensez-y ?
على الأقل فكر بالأمر , حسناً ؟

Réfléchissez une seconde.
فكر بالأمر للحظة ان أضفت الخلع

Allez dormir et Réfléchissez à mon offre.
نّل قسطاً من الراحة و فكر بالأمر جيداً.

Réfléchis-y. Maquillage d'artiste. Je suis génial.
فقط فكر بالأمر أحتاج لأن أتكلم معك

Ben, Pense à ça en termes de faits.
فكر بالأمر من ناحية الحقائق.

Je pourrais vous aider. Réfléchissez-y.
يمكنني مساعدتك فكر بالأمر