"فكر في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pense à
• Pensez à
• Penses-y
• Penses à
• Réfléchis
• Pensez-y
• pensé à
• Pensez aux
• Réfléchissez
• Pense aux
• Réfléchis-y
• Pense-y
• Pense au
• Pensez au
• Réfléchissez-y

Pense à toutes ces réceptions décadentes que l'on pourra avoir.
فكر في عدد وجبات العشاء الفاسده التي سنتناولها

Pense à toutes ces personne qui sont venues voir le spectacle.
فكر في كل الناس الذين جاءوا هنا لهذا المعرض.

Pense à ça, mec-- Le monde entier se produit là maintenant.
..فكر في هذا يا رجل العالم بأسره يحدث هنا

Pensez à cela comme une échelle, et vous êtes au fond de cette échelle.
فكر في هذا الأمر سلم، وأنت في قاع من هذا السلم.

Penses-y, s'il te plaît ? Je te vois au mémorial.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

Pense à tous les films qui sont différents des livres .
فكر في كل الأفلام التي كانت مختلفة عن الكُتُب

Pense à l'atout qu'elle peut être, les infos qu'elle peut nous donner.
فكر في الأصول التي يمكن يكون، و إنتيل أنها يمكن أن توفر.

Pense à la musique mise pour étouffer ses cris.
فكر في الموسيقى التي وضعتها لكي تُضعِف صراخها

Il faut que tu te rendes. Pense à ta famille.
فكر في تسليم نفسك يا حبيبي فكر في عائلتنا

L'entraînement est une chose, mais Pense à ce qu'elle traverse.
تمرين الرماية هو أمر واحد لكن فكر في ما قد خاضت فيه

Chéri, Pense à toutes les personnes qui se sont amusées à nous dénigrer toute notre vie, à dire un tas de choses méchantes à propos de nous.
فكر في كل الناس الذين استكبروا علينا بقول أشياء سيئة بشأننا

Arrête, Pense à tout ceux qui ont abandonné l'école et qui s'en sont sortis.
-أرجوك فكر في كل الناس الذين تركوا الجامعة ونجحوا نجاح ساحق

Pensez à l'argent, aux vacances.
فكر في الكاش في النقود في العطله السياحيه

Vous y êtes presque. Tenez bon. Pensez à l'argent.
انت بالكاد هناك مارك استمر في ذلك فكر في المال

Pensez à la souffrance que vous avez infligée à ces gens à cause de votre rêve égoïste d'un Japon chrétien.
فكر في المعاناة التي ألحقتها بهؤلاء القوم. فقط من أجل حلمك الأناني ليابان مسيحية.

Penses-y, toutes ces années, je t'ai déjà parlé comme ça?
فكر في الأمر. هل سبق لي التحدث معك مثل هذا في كل هذه السنوات؟

Tu Penses à Sam. À ce travail... Il a géré ça de la seule manière possible.
فكر في سام,فكر في هذه المهمه لقد تعامل معها بانسب طريقه متوفره له

Réfléchis... Je vais chez les flics, et j'ai pas d'accord, il se passera quoi ?
فكر في الأمر، أذهب للشرطة لعقد صفقة معهم فماذا سيحدث برأيك ؟

Ma vie doit valoir au moins 2 ou 3 verres... Pensez-y.
حياتي تستحق كأسي شراب أو ثلاثة على الأقل فقط فكر في الأمر بهذه الطريقة

Cet homme a pensé à sa promesse chaque jour pendant trois ans, préparant sa sortie de prison, préparant comment il allait tenir sa promesse.
ذلك الرجل فكر في ذلك الوعد يومياً لمدة ثلاث سنوات، مخططاً لطريقة هروبه من السجن، يفكر كيف سيلتزم بكلمته

Mais Pensez aux choses merveilleuses qui se passe dans cette oeuf.
ولكن فكر في الأشياء الجميلة التي تحدث بداخل البيضة

Réfléchissez un peu. Il faut quelqu'un pour nettoyer derrière le prince.
فكر في الأمر يجب أن يقوم أحدهم بإزالة آثار جرائم الأمير

On pourrait arriver à dire que l'on est en présence d'un anti-droit, si on Pense aux effets qu'elle a eus sur la Charte des Nations Unies.
وقد يمكن للمرء أن يمضي الى حد القول إنها مخالفة للقانون، إذا ما فكر في اﻵثار التي أحدثتها في ميثاق اﻷمم المتحدة.

Tu as juste choisi de l'ignorer. Je veux dire, Réfléchis-y.
لكنك أخترت تجاهل ذلك أعني فكر في الأمر

je n'ai pas vraiment reflechi a comment ca va se passer et bien Pense-y maintenant que je suis la tu veux sortir faire un truc oh alors c'est ca, je suis ton second plan?
ليس لدي فكرة عن ما يحدث فكر في الأمر - حسنا - منذ قدومي إلى هنا , أنت تريد الخروج وفعل بعض الأشياء

Pense au jour où tu as trouvé ce bonbon à la menthe dans ton nombril.
فقط فكر في اليوم الذي وجدت فيه حبة حلوى نعناع بسرك

Pensez au bien que nous pourrions faire, caporal.
فكر في الخير الذي يمكننا أن نجنيه، أيها العريف.

Réfléchissez-y pendant que vous restez ici à prétendre que m'aider n'est pas le votre seule option.
فكر في هذا بينما تجلس هنا وتتظاهر بأن مساعدتي ليس الخيار الوحيد لديك