"فكّري في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pense à
• Penses-y
• Réfléchis-y
• Réfléchissez

Pense à tous les pauvres gens qui meurent de faim... quelque part.
فكّري في الناس الفقراء الذين يتضوّرون جوعًا في مكان ما.

Pense à notre dernière soirée ensemble, notre dernière danse.
فكّري في آخر ليلة كنّا فيها معًا، رقصتنا الأخيرة.

Imagine la peine dans leurs cœurs, et Pense à comment tu peux les aider.
تصوري مدى الألم في قلوبهم ثم فكّري في كيفية مساعدتهم

Prends ton temps. Penses-y
فكّري في الأمر لبعض الوقت.

On pourrait. Réfléchis-y.
يمكننا أن نعمل في ذلك فكّري في الأمر

Pense à aller mieux. Des pensées positives. Des vibrations positives.
فكّري في التحسُّن فكّري بأفكار ودوافع إيجابيّة

On doit bouger. Pense à la cassette. Pense à ce qu'il y a dessus.
علينا المواصلة فكّري في الشّريط فكّري فيما عليه

Pense à ton futur. Il y aura un temps pour la vengeance et un temps pour le deuil, mais ce n'est pas maintenant.
فكّري في مستقبلكِ لاتَ ساعة الانتقام أو الحزن

Pense à un monde où la lunette des toilettes est toujours baissée.
فكّري في عالم حيث لا تجدين فيه غطاء المرحاض مرفوعاً أبداً

Mais je t'en supplie, Pense à nos enfant, leur futur.
لكني أستجديك فكّري في طفلينا ومستقبلهما

Il faut que tu te reprennes. Pense à tout ce que tu aimes au lieu de penser à lui.
فكّري في الأشياء التي تعجبُكِ عوضاً عنه

Allez ma belle ! Pense à tout ces sacrifices.
هيا يا عزيزتي، فكّري في كل ما تضّحين به

Pense à cela. Ceci n'est rien en comparaison.
فكّري في ذلك، هذا لا شيء

Mais Pense à l'histoire que tu aura.
"ولكن فكّري في الحكاية التي ستعيشين"

Pense à ceux qui donnent autant aux organismes caritatifs...
-حسناً، فكّري في الناس الذين يتبرّعون بمثل هذا النوع من المال للجمعيات الخيرية...

Pense à tout ce que j'ai fait pour toi.
فكّري في كلّ ما فعلتُ لكِ

Juste Penses-y, d'accord ?
فكّري في ذلك فحسب، إتفقنا؟

Penses-y.
فقط فكّري في الأمر

Rentre chez toi. - Réfléchis-y.
ارحلي فكّري في العرض

Réfléchissez à ça.
حسناً، فكّري في ذلك لجلسة الأسبوع القادم