"فلاكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Flaco

Et si, à vous tout seul, vous trouviez qui est Flaco avant de faire tomber son réseau ?
مثل ماذا اذا انت بدون مساعده تكتشف من هو فلاكو وتقضي عليه . بالله عليك ياجاك.

On se ferait passer pour des dealeurs en quête d'héroïne et Severino nous présenterait Flaco ?
اذا تعتقد ان ندعي اننا بائعي مخدرات نبحث عن مزود هيروين وندع سيفرينو يقابل فلاكو.

Severino a appelé un type qui peut être Flaco.
تعقبنا اخر مكالمه ب جوال سيفرينو نعتقد انه فلاكو . تعقبنا مكانه

Je ne sais pas. Mais Flaco a évité 2 accusations pour meurtre.
لا أعلم , ولكن ما أعلمه أن فلاكو متجنب ملاحقة قضائية لجريمتي قتل

On a été appelé pour une fusillade entre Pulaski et Augusta et ton pote Flaco était derrière ça.
لقد استجبنا قبل قليل لحادث إطلاق نار في شارع بولاسكي وأوغوستا و صديقك فلاكو من كان ورائها.

Qui peut nous mener à Flaco ?
يوجد فيه معلومات تقودنا ل فلاكو.

Si on recherchait Flaco et qu'on le coffrait ?
فقدان الحقيبه ماذا اذا وجدنا فلاكو - ونقضي عليه? - اوه هل تحاول حل

Si on fait croire que CJ a arrêté Flaco, il sera muté ailleurs.
اذا قبضنا على فلاكو , وستانلي حصل على الفضل بإلقاء القبض عليه , سوف يحصل على نقل من دائرة 99 .

Rien pigé, suivant. Pourquoi avoir choisi Flaco pour cette opération ?
لمذا تم استهداف فلاكو بهذه العمليه ?

- Tu connais un autre Flaco qui traîne à la salle de billard de Miguel.
- وهل تعلم فلاكو آخر - الذي يتسكع في مسبح ميغويل؟

Doigts croisés derrière la nuque, Flaco !
! "شابك أصابعك ببعضهم وراء رأسك, يا "فلاكو

Si ton badge n'est pas sur le bureau de Boden d'ici la prochaine garde, j'irai voir la police à propos de Flaco.
كان ميت أصلاً ؟ إذا لم أرى شارتك على مكتب " بودين " غداً " سأخبر الشرطة عن " فلاكو

Dieu ou le fantôme de Flaco ou que quelqu'un le dise mais il avait besoin de savoir si ce qu'il a fait a été pardonné.
شبح " فلاكو " أو غيره كي يقولها له لكنه كان يجب أن يعلم أن ما فعله بخير

Tu vas mettre de la distance entre toi et Flaco.
يجب أن تضع مساحة بينك وبين فلاكو.

Flaco m'a envoyé prendre shorty.
فلاكو أرسلني كيف أراقب المنطقة.

Je voulais te remercier de m'avoir aidé à garder la tête froide avec toute cette histoire de Flaco.
إسمع أريد شكرك على مساعدتي " في تصفية ذهني بمسألة " فلاكو

Allons-y, Flaco.
هيا بنا يا فلاكو

J'ai donné à Flaco 900 000 $. J'imagine que vous n'avez jamais vu ça.
أعطيتُ (فلاكو) 900 ألف دولار، أستنتج أنّك لم ترَ أيّاً من هذا؟

C'était Flaco et t'es arrivé trop tard.
لقد كان " فلاكو " , وأنت كنت متأخر

"Le médecin légiste de Chicago l'a identifié comme étant celui de Manuel'Flaco'Rodriguez, prétendu leader du gang Insane Kings recherché pour une série de meurtres non-résolus, a affirmé le porte-parole de la police".
الطبيب الشرعي لـ " شيكاغو " حدد أنه " مانويل رودريغز " الشهير بإسم" فلاكو" المزعوم أنه قائد عصابة الشوارع " ملوك الجنون "