"فلورنس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Florence

Mme Agathe Florence Mbassi, Directeur adjoint des renseignements généraux, Délégation générale à la sûreté nationale
السيدة أغاتي فلورنس مباسي، مساعدة مدير الاستخبارات العامة، الوفد العام لدى جهاز الأمن القومي

De plus, l'interaction entre culture et environnement est l'un des thèmes principaux de la Conférence ministérielle qui se déroule à Florence en ce moment même.
ثم إن التفاعل بين الثقافة والبيئة هو أحد المواضيع الأساسية لمؤتمر وزاري يعقد في فلورنس في هذه اللحظة التي نتكلم فيها.

Florence Ngirumpatse PNUD Assiel Nsengimana PNUD
فلورنس نجيرمباتسي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Deux réunions constructives ont déjà eu lieu à Florence en 1996 et à Genève en 1997.
وتم سابقا عقد اجتماعين ناجحين في فلورنس في عام ١٩٩٦ وفي جنيف في عام ١٩٩٧.

M. James Robinson, Professeur de gouvernement titulaire de la chaire David Florence à l'Université Harvard, prononce un discours liminaire.
ألقى البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفرد، كلمة رئيسية.

Les juges Vagn Joensen et Florence Rita Arrey ont été élus respectivement Président et Vice-Président du Tribunal en février 2012.
54 - وانتُخب القاضي فاغن يونسن رئيسا، والقاضية فلورنس ريتا آري نائبة للرئيس، في شباط/فبراير 2012.

À Florence, je faisais infuser la tisane dans le salotto durant un certain temps.
في فلورنس إعتدت أن أصمم هذا وأدعه يجف لفترة

La Saint-Valentin, anniversaire de Florence Henderson !
يوم الفالنتاين هو عيد ميلاد فلورنس هندرسون

Florence Henderson va gagner !
نعم. فلورنس هيندرسون سوف تفوز هذا هو الوقت المناسب

Ca te plaît, le look Florence Henderson ?
بالمناسبة , كيف يعمل مظهر فلورنس هيندرسون معكي

Notre frère Friar Savonarola à Florence, a prédit la fin des jours.
اخينا فراير, سارفانرولا في فلورنس يتنبأ بنهاية الأيام

Frère Guiliano. Vous apportez des nouvelles de Florence ?
اخينا جيوفولاني, الديك اخبار من فلورنس ؟

Cher papa, j'ai reçu une lettre de Frances et Florence hier.
أبي الغالي : أنا تلقيت رسالة من فرانسيس و فلورنس بالأمس

Je sais que tu travailles dans une prison de haute sécurité. à quelques kilomètres de Florence.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

Nationale 12 couverte, aussi route de Florence, carrefour de Cripple Creek... nationale 66...
طريق رقم 12 تمت تغطيته الطريق الى فلورنس تمت تغطيته ايضا مفترق كريبل كريك تمت تغطيته

Eh bien, Louise, Maria, Florence, la voilà :
حسنًا، لويز، ماريا، فلورنس هاهو الأمر ها هو

À cet égard, il tient à mettre en relief les efforts déployés par la Commission européenne qui a permis à la CPRDJ de bénéficier de l’apport d’experts étrangers dont la présence en Haïti a été fortement appréciée par Mme Florence Élie, Présidente de la CPRDJ.
وفي هذا الصدد، يلزم إبراز الجهود التي تبذلها اللجنة اﻷوروبية التي سمحت للجنة التحضيرية لﻹصلاح القضائي بالاستفادة من مساندة خبراء أجانب كان حضورهم في هايتي موضع تقدير من مدام فلورنس إيلي، رئيسة اللجنة التحضيرية لﻹصلاح القضائي.

Les détails de cet Accord de limitation des armements au niveau sous-régional ont été négociés à Vienne et finalement complétés à Florence.
وقد جرى التفاوض فــي فينيا بشأن تفاصيل هذا الاتفاق لتحديد اﻷسلحة على المستوى دون اﻹقليمي، واختتمت المفاوضات في نهاية المطاف في فلورنس.

Mme Florence Ndepele Mwachande Mumba
السيدة فلورنس ندبيلي مواشاندي مومبا

Luigi Biggeri, Université de Florence
لويغي بيغيري، جامعة فلورنس