"فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Floride
• Florida
• FL
• Fillory
• États-Unis

Celui qui s'avère être meilleur ami avec le procureur de Floride.
ذلك الذي اصبح صديقا مقربا للمدعي العام في فلوريدا

Toute la famille part en Floride demain pour être avec Phil pour les funérailles.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

Ou on pourrait rejoindre le sud de la Floride et naviguer dans les Caraïbes...
أو يمكننا الإتجاه فقط نحو جنوب فلوريدا ونبحر حول البحر الكاريبي

Comme ton énorme cerveau le suspectait, un 4x4 bicolore avec une plaque de Floride était garé de l'autre côté de l'immeuble.
كما اشتبه به .. دماغك العملاق يا سيدي سيارة دفع رباعية حمولة 2 طن بلوحات تسجيل فلوريدا

J'allais en fait t'inviter à venir avec moi en Floride.
في الحقيقة كنت سأدعوكِ للذهاب معي الي فلوريدا

On ira en Floride. Il y a plein de vieux là-bas.
سنذهب إلى فلوريدا ، يوجد أطنان من المسنين هناك

Donc vous avez décidé d'aller en Floride d'un coup ?
.لذلك أنت قررت الذهاب إلى فلوريدا هكذا فجأةً؟

s'est échoué sur la côte de la Floride, où un groupe de survivants américains l'a recueilli.
وجرفته الامواج على ساحل ولاية فلوريدا حيث قامت مجموعة من الناجين الأميركيين بإحتوائه

C'était bien mérité. Aileen Wuornos, exécutée en 2002 en Floride.
ألين ورنوس ,تم اعدامك في 2002 في فلوريدا

Elle a remonté une piste d'argent de Floride à certains emplacements de Morpheus dans le passé.
لقد وجدت أثار مال محولَّ من فلوريدا إلى إحدى أماكن مورفيوس المعروفة سابقا

Le syndicat Curiel récemment mis en place boutique en Floride.
قامت كورييل سنديكيت مؤخرا بانشاء متجر في فلوريدا

Elle part en Floride prendre soin de sa mère mourante.
تريش ستنتقل الى فلوريدا لتعتنى بوالدتها التى تحتضر

Tous les yeux sont braqués sur la Floride en ce moment.
تتجه كل الانظار الى ولاية فلوريدا في هذه الساعة

Un par un, chacun des 67 comtés de Floride repasse ses bulletins de vote dans les machines une 2e fois.
واحد تلو الآخر, كل مقاطعات فلوريدا الـ67 تمرر بطاقات اقتراعها من خلال آلات الفرز مرة أخرى

J'imagine que Leann Pembers n'a pas gagné la loterie de Floride.
وأنا اخمن ان ليان ببمرز لم تكسب يانصيب فلوريدا

Tous les jours, leur chef fait venir des pinces de crabes fraîches de Floride.
يحضر طاهيه ألفريد دوبون ..مخالب السراطين الصخرية الطازجة من فلوريدا يوميا

Moi et Kenny, on vole ces chiens... pure race, et on les revend en Floride.
انا وكيني نحن نخطف هذه الكلاب سلالات نقية ونبيعهم هناك في فلوريدا

Je l'ai élevée toute seule dans ce palace, alors qu'il était en Floride avec sa femme et ses enfants flambant neufs, cet enfoiré.
لقد ربيتها بمفردي في هذا البيت بينما كان هو في فلوريدا مع زوجته الجديدة و أولاده ابن العاهرة

Ma famille a fait un voyage en Floride quand j'étais enfant.
عائلتي ذهبت في رحلة الى فلوريدا عندما كنت طفلا

Les universités américaines suivantes ont envoyé des représentants à la session : Columbia University, Ohio University et Florida International University.
وأرسلت الجامعات التالية في الولايات المتحدة ممثلين لحضور الدورة: جامعة كولومبيا، وجامعة أوهايو، وجامعة فلوريدا الدولية.

Il date de 1893, ce qui signifie qu'un étudiant de Brakebills était à Fillory il y a une centaine d'années.
من عام 1893، لذا أعتقد أن يعني أنة طالب (بريكبيلز) كان في (فلوريدا) منذ أكثر من مائة سنة.

États-Unis: Bankruptcy Court for the Southern District of Florida
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس لمقاطعة جنوب فلوريدا