"فلويد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Floyd

Le cyclone Floyd est le quatrième par la force de tous ceux mesurés ce siècle.
وكان إعصار فلويد رابع أقوى اﻷعاصير التي تم قياسها في هذا القرن.

Le Groupe d'experts n'est pas parvenu à retrouver Floyd Thomas pour entendre ses explications.
ولم يتمكن الفريق من معرفة مكان وجود فلويد توماس للحصول على تعليقه على هذا الأمر.

Au milieu de notre chambre, un disque de Pink Floyd et un gros joint dessus.
في منتصف الغرفة، و غادر ألبوم بينك فلويد ومفصل كبير الحمار على القمة.

Floyd Patterson, c'est le Lapin. Sonny Liston, c'est l'Ours.
اسميته فلويد باترسون الارنب اسميت سنوي ليستون الدب

Sonny Liston a gâché le combat et Floyd Patterson se bat une fois par an.
قتل سوني ليستن اللعبة و قتال فلويد بيترسون مرة كل سنة

Je partageais une cellule avec un merdeux, Floyd Wells, qui m'a dit que le père Clutter avait 10000 dollars dans un coffre-fort.
كنت زميل زنزانة , مع فأر قذر اسمه : فلويد ويلز أخبرنى :

Bienvenue à bord. Voilà pour toi. Pink Floyd, Dark Side of the Moon.
مرحبا بك معنا, حسنا, أتقني بينك فلويد, أغنية الجانب المظلم من القمر

Il y a un gosse génial qui monte Andrew Floyd Webber.
هناك طفلِ يؤدى دور أندرو فلويد ويبير ، هل تصدقوا.

- Regardez qui arrive ! Floyd ! - Salut, Luz.
ــ أنظروا من قرر الظهور ، فلويد ــ مرحباً لاز

Et son fusil dans la main gauche, entendit Floyd, mais vit un Boche.
فأمسك ببندقيته ولم ينتظر فسمع فلويد لكنه رأى ألمانياً

Floyd Talbert, avec qui nous avons tous perdu contact ... est réapparu à une réunion juste avant sa mort en 1981.
"فلويد تالبرت" انقطعت صلتنا جميعا به حتي ظهر في احد تجماعاتنا قبل ان يموت في عام 1981

Oublie le pauvre Floyd, parlons plutôt du riche Butch.
نعم كف عن الحديث عن المسكين غير المحظوظ فلويد لنتحدث عن الغني الشهير بوتش

Syd Barrett était un membre de Pink Floyd.
أبّي أخبرني. سد باريت، هو كان في وردي الفرقة فلويد.

Floyd et Leroy sont toujours coiffeurs ?
هَلْ فلويد وليروي ما زالا عِنْدَهُما دكانِ الحلاقه؟

Il a fait quelques matchs pro, rien d'exceptionnel, mais il s'est battu contre Floyd Patterson.
وقال انه بعض المباريات للمحترفين ، استثنائي ، ولكن قاتل ضد فلويد باترسون.

Il se faisait porter par la foule à un concert de Smokey Floyd.
عن فتى صغير في الخامسة من عمره تمت رؤيته محمولا من الحشود في حقل لـ سموكي فلويد

Et j'ai vu Floyd en fait couper cette marque sur l'oreille.
ورأيت فلويد فى الواقع يقطع أذن ذلك الخِنَّوص

Bien, en fait, on a un tas d'influences, Radiohead, Pink Floyd.
حسنا, في الواقع, تأثرنا بالكثير من الفرق مثل راديوهيد, بينك فلويد

Mon père écoutait les Pink Floyd quand il était sur le vino.
ابي يستمع لبينك فلويد عندما كان على الفينو

Floyd, j'ai dû tirer des ficelles pour le faire venir.
فلويد اضطررت لاستعمال نفوذي بشدة لأحضره الى هنا رؤسائي لا يحبون فكرة ادخاله الى هنا