| Une déclaration a été faite par le Président des États-Unis du Mexique, M. Felipe de Jesus Calderón Hinojosa. | UN | وأدلى رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، السيد فليبي دي خيسس كالديرون هنوخوسا، ببيان. |
| Allocution de M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب فخامة السيد فليبي كالدرويون هينوخوسو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب فخامة السيد فليبي كالدرويون هينوخوسو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Je donne la parole à M. Gian Nicola Filippi Balestra, Chef de la délégation de Saint-Marin. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد غيان نيكولا فليبي بالستيرا، رئيس وفد سان مارينو. |
| Durant la période considérée, le bureau du Comité se composait du Président, l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral, et de deux vice-présidents, les représentants du Liban et du Nigéria. | UN | 2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير خوسي فليبي مورايس كابرال رئيسا، مع توفير وفدي لبنان ونيجيريا نائبين للرئيس. |
| (Signé) Bruno Rodríguez Parilla Déclaration du Ministre des relations extérieures M. Felipe Perez Roque concernant les accusations portées | UN | التصريحات التي أدلى بها فليبي بيريس روكي وزير خارجية كوبا بشأن الاتهامات التي وجهها دانييل و. |
| L’Assemblée générale entend une déclaration de S.E. M. Luiz Felipe Palmeira Lamprea, Ministre des affaires étrangères du Brésil. | UN | واســتمعت الجمعيــة العــامة إلــى بيان أدلى به ســعادة الســيد لويس فليبي بالميرا لامبريا، وزير خارجية البرازيل. |
| Comme le Ministre brésilien des affaires étrangères, Luiz Felipe Lampreia, l'a déclaré au cours du débat général, | UN | وكما ذكر وزير العلاقات الخارجية البرازيلي، السيد لويس فليبي لامبريا، في المناقشة العامة: |
| Allocution de Son Excellence Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique | UN | كلمة فخامة السيد فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية |
| Son Excellence Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique | UN | كلمة فخامة الرئيس فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية |
| S.E. M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| L'Assemblée générale entend une déclaration de S.E. M. Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de Cuba, également au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به معالي السيد فليبي بيريز روكي، بصفته وزير خارجية كوبا، وأيضا باسم حركة بلدان عدم الانحياز. |
| Allocution de M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique | UN | خطاب فخامة السيد فليبي كالديرون هنوخوسا، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب فخامة السيد فليبي كالديرون هنوخوسا، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Felipe Raúl Michelini Delle Piane, né à Montevideo (Uruguay). | UN | فليبي راؤول ميتشيليني ديلي بياني - ولد في مونتفيديو، أوروغواي. |
| La Mission des États-Unis regrette l'agression commise le 25 février contre la personne du Premier Secrétaire, Felipe Mario Medina Gonzalez, par des assaillants inconnus. | UN | وتأسف بعثة الولايات المتحدة لحادث الاعتداء الجسدي الذي ارتكبه مهاجمون مجهولون ضد السكرتير اﻷول فليبي ماريو مدينا غونزاليس في ٢٥ شباط/فبراير. |
| En l'absence du Président, M. Filippi Balestra (San Marino), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظــرا لغيــاب الرئيس، تــولى الرئاســة نائب الرئيس السيد فليبي بالسترا )سان مارينو(. |
| M. Filippi Balestra (Saint-Marin), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فليبي بالسترا )سان مارينو(. |
| M. José Filipe Moraes Cabral | UN | السيد خوسي فليبي مورايس كابرال |
| M. José Filipe Moraes Cabral | UN | السيد خوسي فليبي مورايس كابرال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 