"فليبي" - Translation from Arabic to French

• Felipe
• Filippi
• Filipe

Une déclaration a été faite par le Président des États-Unis du Mexique, M. Felipe de Jesus Calderón Hinojosa.
وأدلى رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، السيد فليبي دي خيسس كالديرون هنوخوسا، ببيان.

Allocution de M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique
خطاب فخامة السيد فليبي كالدرويون هينوخوسو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب فخامة السيد فليبي كالدرويون هينوخوسو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، إلى قاعة الجمعية العامة.

Je donne la parole à M. Gian Nicola Filippi Balestra, Chef de la délégation de Saint-Marin.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد غيان نيكولا فليبي بالستيرا، رئيس وفد سان مارينو.

Durant la période considérée, le bureau du Comité se composait du Président, l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral, et de deux vice-présidents, les représentants du Liban et du Nigéria.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير خوسي فليبي مورايس كابرال رئيسا، مع توفير وفدي لبنان ونيجيريا نائبين للرئيس.

(Signé) Bruno Rodríguez Parilla Déclaration du Ministre des relations extérieures M. Felipe Perez Roque concernant les accusations portées
التصريحات التي أدلى بها فليبي بيريس روكي وزير خارجية كوبا بشأن الاتهامات التي وجهها دانييل و.

L’Assemblée générale entend une déclaration de S.E. M. Luiz Felipe Palmeira Lamprea, Ministre des affaires étrangères du Brésil.
واســتمعت الجمعيــة العــامة إلــى بيان أدلى به ســعادة الســيد لويس فليبي بالميرا لامبريا، وزير خارجية البرازيل.

Comme le Ministre brésilien des affaires étrangères, Luiz Felipe Lampreia, l'a déclaré au cours du débat général,
وكما ذكر وزير العلاقات الخارجية البرازيلي، السيد لويس فليبي لامبريا، في المناقشة العامة:

Allocution de Son Excellence Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique
كلمة فخامة السيد فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Son Excellence Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique
كلمة فخامة الرئيس فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

S.E. M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

L'Assemblée générale entend une déclaration de S.E. M. Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de Cuba, également au nom du Mouvement des pays non alignés.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به معالي السيد فليبي بيريز روكي، بصفته وزير خارجية كوبا، وأيضا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

Allocution de M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique
خطاب فخامة السيد فليبي كالديرون هنوخوسا، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

M. Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب فخامة السيد فليبي كالديرون هنوخوسا، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، إلى قاعة الجمعية العامة.

Felipe Raúl Michelini Delle Piane, né à Montevideo (Uruguay).
فليبي راؤول ميتشيليني ديلي بياني - ولد في مونتفيديو، أوروغواي.

La Mission des États-Unis regrette l'agression commise le 25 février contre la personne du Premier Secrétaire, Felipe Mario Medina Gonzalez, par des assaillants inconnus.
وتأسف بعثة الولايات المتحدة لحادث الاعتداء الجسدي الذي ارتكبه مهاجمون مجهولون ضد السكرتير اﻷول فليبي ماريو مدينا غونزاليس في ٢٥ شباط/فبراير.

En l'absence du Président, M. Filippi Balestra (San Marino), Vice-Président, assume la présidence.
نظــرا لغيــاب الرئيس، تــولى الرئاســة نائب الرئيس السيد فليبي بالسترا )سان مارينو(.

M. Filippi Balestra (Saint-Marin), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فليبي بالسترا )سان مارينو(.

M. José Filipe Moraes Cabral
السيد خوسي فليبي مورايس كابرال