"فليكس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Felix
• Félix
• céréales
• corn-flakes
• Flex
• Cabe
• flakes

Ses observations finales ont été suivies par la motion de remerciement de Felix Matos Rodriguez, Président de Hostos Community College, New York.
وأعقب هذه الملاحظات توجيه شكر من فليكس ماتوس رودريغوز، رئيس كلية هوستوس المتوسطة.

Le candidat républicain, Felix Camacho, l'a emporté par 4 500 voix sur l'ancien membre de la Chambre des représentants, Robert Underwood, et a été élu Gouverneur.
وهزم المرشح الجمهوري فليكس كاماشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانتُخب حاكم.

Mme Maritza Roleon Directrice du centre Felix Varela
السيدة ماريتسا روليون مديرة مركز فليكس فاريلا

Évaluation finale des dégâts provoqués par le passage du cyclone Félix et des besoins pour le relèvement des collectivités et des familles sinistrées
التقييم النهائي للأضرار التي خلفها الإعصار فليكس والاحتياجات اللازمة لإنعاش المجتمعات المحلية والأسر المتضررة

Maman et moi avons décidé de lui dire que Félix était mort.
انا وامي قررنا ان نخبره بان فليكس قد مات.

Off-the-shelf céréales pour petit déjeuner, comme Just Right, faible en gras aromatisé yaourt.
من رفوف الكورن فليكس مثل منتج جازت رايت زبادي قليل الدهون المنكهه

Le candidat républicain, Felix Camacho, l'a emporté par 4 500 voix sur l'ancien membre de la Chambre des représentants, Robert Underwood, et a été élu Gouverneur.
وهزم المرشح الجمهوري فليكس كماتشو العضو السابق في الكونغرس روبرت أندروود بـ 500 4 صوت وانتُخب حاكما.

Si mon indic tombe d'une fenêtre, c'est qu'il a Felix au cul.
فلو أنه أ ُلقـِـيَ به من النافذة فأنا متأكد أن فليكس وراء هذا الأمر

Felix est dans le bureau et il faut couper le gâteau.
فليكس مازال بفرقة العمل ويجب ان نقطع الكعكة

M. Felix Grishaev (Fédération de Russie)
السيد فليكس غريشايف، الاتحاد الروسي

11. M. González Felix assure le Comité que le Gouvernement mexicain est déterminé à remplir ses obligations internationales.
11- وأكد السيد غونساليس فليكس للجنة أن الحكومة المكسيكية عقدت العزم على الوفاء بالتزاماتها الدولية.

27. Répondant à la question du point 8, M. González Felix renvoie, là encore, au document susmentionné, qui présente une analyse de tous les cas ayant fait l'objet de plaintes, assortie de statistiques et de pourcentages.
27- ورداً على السؤال الوارد في النقطة 8، أشار السيد غونساليس فليكس مرة أخرى إلى الوثيقة السابق ذكرها والتي تقدم تحليلاً لجميع الحالات التي تضمنتها شكاوى، مقترنة بالإحصاءات والنسب المئوية.

Vince, Félix, poursuivez-le. Je vais faire le tour par-derrière.
فينس, فليكس أذهبا وراءه وسأباغته من الخلف

21.11.96 M. Félix Castillo Milla, Président du Tribunal suprême électoral;
٢١/١١/٩٦ السيد فليكس كاستيو ميلا، رئيس المحكمة العليا للانتخابات؛

Il s'appelle Félix, Mère Mathilde accepte que tu le gardes,
إسمه "فليكس" و "الأمّ ماتيلدا" قالت لي يمكنكِ أن تأخذيه.

Si tu veux en discuter, je serai chez Félix."
"أنا راحلة, إذا أردت المناقشة معي سأكون موجودة في محل فليكس"

Votre élection constitue enfin le témoignage de satisfaction posthume adressé par la communauté internationale à l'oeuvre accomplie pendant un demi-siècle par feu le Président Félix Houphouët-Boigny, au service de la dignité humaine, de la paix et du progrès social.
وأخيرا فإن انتخابكم يعد إشادة من المجتمع الدولي لما بذله الرئيس الراحل فليكس هوافيه - بوانيه من جهود على مدار أكثر من نصف قرن في خدمة كرامة اﻹنسان والسلم والتقدم الاجتماعي.

Eh bien, avance rapide 45 ans plus tard, cela signifie la sauce pour pâtes, cela signifie sodas, cela signifie céréales.
والآن تقدّم إلى الامام 45 سنه فهذا يعني نقطة البهجة في صلصة الباستا المشروبات الغازية والكورن فليكس

Le dos d'une boite de céréales est plus intéressant qu'elle.
الجزء الخلفي من الكورن فليكس مشوق اكثر من تلك الفتاة

On a un demi-paquet de céréales, deux paquets de flocons d'avoine, et quatre gaufres congelées.
هنالك نصف كيس من الكورن فليكس وحزمتين من الشوفان و4 قطع من الوافلز المجمّد

Je ferais mieux d'ajouter du whisky dans ces corn-flakes.
من الأفضل أن أخلط هذه الكورن فليكس بالخمر

Les deux mécanismes ont été supprimés en 2000 et ont été remplacés par Flex.
وفي عام 2000، ألغيت الآليتان واستُعيضَ عنهما بنظام فليكس.

Tu sais, pour ma défense, si je n'avais pas installé cette appli sur ton téléphone, alors Sly n'aurait pas pu chercher Walt et Cabe et envoyé le Birdroni reprogrammé à la rescousse.
تعلمون، في الدفاع عن بلدي، إذا لم أكن قد تثبيت ذلك التطبيق على الهاتف الخاص بك، و ثم ماكر لن يكون تعقب والت وCabe فليكس

Corn flakes, flocons d'avoine, Rice Crispies... farine d'avoine, crème de riz et de blé.
كميات من التوست والكورن فليكس و السكر الأرز والدقيق القمح والزبد