"فمكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta bouche
• la bouche
• ta gueule
• votre bouche
• taire
• vas la
• ta grande gueule

Tu dois garder ta langue dans ta bouche pour que ça marche.
يجب أن تُبقي لسانكِ داخل فمكِ لكي تنجح عملية التبييض

C'était dur de te comprendre quand tu as mis ta culotte dans ta bouche.
حسناً، كان من الصعب فمكِ منذ أن طلبتِ مني أن أضع ملابسكِ الداخلية بفمكِ

Les insectes n'entreront pas si vous gardez la bouche fermée.
أتعلمين، لا يستطيع الذباب الدخول إذا أغلقتِ فمكِ

Je te l'ai déjà dit, ouvre pas la bouche comme ça gratuitement.
سبقَ وأخبرتكِ، إيّاكِ أن تفتحي فمكِ بهذا الاتّساع إلّا إذا دفع أحدٌ لك لقاء ذلك.

Ferme ta gueule! Hé! Alors, tu sors avec Shi-eun?
أغلقي فمكِ اللعين إذاً هل واعدتي يوشيون؟

Pour oublier que vous avez été étranglée, qu'on a déchiré vos vêtements, qu'un homme vous a clouée au sol pendant qu'il enfonçait si fort son poing dans votre bouche, que vous pouviez sentir le gout de votre propre sang ?
تنسين أنكِ خُنقتِ، وأن ملابسكِ قُطّعت؟ أن رجلاً أمسككِ عنوةً، وأدخل قبضته في فمكِ كرهًا حتى تذوقتِ طعم دمكِ؟

Tout ce qui sort de ta bouche est un cri de détresse.
أشعرُ وأنَّ كل شئ يخرج مِن فمكِ يصرخُ قائلاً: ساعدوني

Parce que tu vas garder ta bouche stupide et ingrate fermée!
لأنك سوف تقومين بغلق فمكِ الغبي وناكر الجميل

ÎLE ELLIS Repensée Prononce comme il faut, car il va regarder ta bouche.
اذا أفرطتي في قول الأشياء سوف يراقب فمكِ يتحرك

Au matin de Noël, je vais emplir ta bouche fourbe de plein de merde.
سأحشو فمكِ المتآمر بالقاذورات في صبيحة أعياد الميلاد.

N'essaye pas d'ouvrir ta bouche pour 24 heures.
حاولي عدم فتح فمكِ على الأطلاق لمدة 24 ساعة.

J'ai mis une main sur ta bouche pour pas que tu cries et l'autre autour de toi et je me suis accroché à la vie, en priant que tu restes tranquille, sans rien dire.
ووضعت إحدى يديّ على فمكِ حتى لا تصرخي ولففت الأخرى حولكِ وكنت متشبثاً بالحياة, وأدعو الله

N'ouvre pas la bouche si grand à moins qu'on te paie pour ça.
أخبرتكِ لاتفتحي فمكِ لهذا الحد إلّا إذا كان هناك شخص ما يدفع لكِ مقابل فعل ذلك.

Pourquoi t'as pas de boutons autour de la bouche ?
لماذا ليس لديكِ قروح على فمكِ يا أمّي؟

Couvre-toi la bouche quand tu bâilles si tu ne veux pas faire entrer le démon.
يجب أن تغطّي فمكِ عندما تتثائبين، وإلا ستجعلين الشيطان يدخل

Ouvre la bouche et montre.
أريني, إفتحي فمكِ إفتحي فمك وأريني أريني, إفتحي فمك.

Tu veux que je te lave la bouche au savon, jeune fille ?
أيجب عليّ أن أقوم بغسْل فمكِ بالصابون أيتها الشابة؟

N'ouvre pas la bouche sauf si c'est en rapport avec l'enquête.
غير مسموح لكِ أن تفتحي فمكِ مالم يكن متعلقاً بالقضية

Ferme ta gueule, connasse! Ferme ta putain de gueule!
اخرسي , ايتها العاهرة القبيحة اغلقي فمكِ اللعين

Je ne suis pas ta femme. Ferme ta gueule.
.ـ أنا لستُ فتاتك ـ أخرسي فمكِ اللعين

Je me sens comme ça quand ma bite dans votre bouche.
أشعر مثله تماماً عندما يكون عضوي في فمكِ

Et lui non plus, donc tu dois continuer de te taire.
ولا يعلم هو أيضاً، لذا يجب أن تغلقي فمكِ

- Il veut juste te vendre le plus cher - June, tu vas la fermer pour une fois
.. الا تعتقد أنه يريد بيع - جون)، أغلقِ فمكِ وحسب) -

C'est lorsque ta grande gueule s'ouvre et se ferme.
فمكِ المرفرف الكبير يبدأ بالكلام، ومن ثم تضعين