| On nous a dit que vous étiez plusieurs artistes de rue qui travaillent dans le quartier. | Open Subtitles | أمم، قيل لنا أن هناك العديد من فناني الشوارع الذين يعملون في المنطقة |
| Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | UN | الاتفاقية الدولية لحماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة |
| Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion. | UN | الاتفاقية المتعلقة لحماية فناني الأداء، ومنتجي الاسطوانات المسجلة ومنظمات البث الإذاعي. |
| "Alors tu es une artiste touche-à-tout | Open Subtitles | ارجوك اخبرني اكثر عن شعورك وانت احد فناني الاعلام |
| Pour ce faire, il est prévu de créer une affiche en couleurs, inspirée de l'œuvre d'un artiste autochtone, laquelle devrait être imprimée à temps pour la cinquième session de l'Instance permanente. | UN | وتشمل الخطط الحالية إعداد ملصق ملون انبثاقا من أعمال أحد فناني الشعوب الأصلية للترويج للعقد، ومن المقرر أن يتم طبعه خلال الدورة الخامسة للمنتدى الدائم. |
| ii) Soutien des activités des artistes du territoire, à Macao comme à l'étranger, par le financement de voyages culturels dans d'autres pays et territoires; | UN | `٢` دعم أنشطة فناني اﻹقليم، سواء في مكاو أو في الخارج، بدعم الجولات الثقافية إلى بلدان وأقاليم أخرى؛ |
| En pratique, il demande parfois aux artistes interprètes de revoir leur oeuvre avant d'en autoriser la sortie. | UN | وفي الممارسة العملية، تطلب لجنة فنون اﻷداء في بعض اﻷحيان إلى فناني اﻷداء عرض ما يقدمونه قبل اﻹذن بنشره. |
| Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion. | UN | الاتفاقية الدولية لحماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية والمنظمات الإذاعية. |
| On vous a pas dit d'éviter de niquer avec les artistes ? | Open Subtitles | ألم يخبّركن أحد يا فتيات بأن لا تعبَثن مع فناني القرن في أميركا؟ |
| Et comme la majorité des performances d'artistes, son travail est une sorte de commentaire social. | Open Subtitles | ، وكمُعظم فناني الأداء عمله يُعد شكلاً من أشكال النقد الإجتماعي |
| La majorité des artistes ne tue pas dans l'intérêt de leur travail. | Open Subtitles | مُعظم فناني الأداء لا يقتلون الأشخاص خدمةً لعملهم |
| gères des artistes hip-hop hard-core. | Open Subtitles | إنّه يتولّى إدارة فناني الهيب هوب المُتشدّدين. |
| Mais je m'occupe de tes deux artistes de rue en ce moment. | Open Subtitles | لكني أعد إثنان من فناني الارصفة الخاصين بك الأن |
| Fumer des cigarettes avec des artistes de rue et flirter avec des mauvais garçons. | Open Subtitles | ندخن السجائر مع فناني الشوارع ونغازل الأولاد السيئين. |
| Vous êtes tous rassemblés ici pour assister au dévoilement d'un nouveau tableau que Reed Reed est fier d'avoir acquérit d'un des artistes les plus importants de San Francisco, accessoirement un très bon ami... | Open Subtitles | لقد جمعتكم هنا اليوم لكشف الستار عن لوحة جديدة رييد رييد فخورين جدا بشراءها من احد اهم فناني سان فرانسيسكو |
| De fameux artistes écrivains, et musiciens étaient religieux. | Open Subtitles | بعض أعظم فناني الرب وكتابه ومسيقييه كانوا متدينيين صل معي |
| C'est Maurizio Cattelan, mon artiste italien préféré. | Open Subtitles | هذا "ماريتزيو كاتيلان". إنه فناني الإيطالي المفضل. |
| C'est un artiste de haut niveau. | Open Subtitles | انه من فناني الدرجه الاولى |
| Je dois le voir. C'est mon artiste. | Open Subtitles | اريد ان اقابله , هذا فناني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 