"فندقك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hôtel
• motel
• hotel
• chambre

À quel point t'es-tu déjà engagée pour ton hôtel Glacier ?
كم ارتكبت من أفعال من أجل فندقك الجليدي، هه؟

Peu de nourriture, surtout au petit-déj', vous pourrez prendre quelque chose à votre hôtel, et l'emmener.
خصوصاً وجبة الإفطار لذلك قد ترغب بإحضار شيء من فندقك وإدخاله الى هنا

Je t'attends ici pour m'assurer que tu rentres à ton hôtel.
سأنتظرك هنا، احرص على أن تصل إلى فندقك سالما

Je demande à la sécurité de votre hôtel maudit de garder ces salauds dehors
أسأل عن الأمن اللعين في فندقك لتبعد هؤلاء المغفلين عن الردهة

Raconte à Kelly le vrai Stu. Raconte ton petit motel.
أخبر كيلي عن ستو الحقيقي حول فندقك الصغير

Tu arnaques Castro, tu entubes tout Chicago, et tu vires Le Boucher de ton hôtel.
انت تخدع كاسترو, انت تلعب على طاقم شيكاغو, وترمي الجزار خارج فندقك.

- Si vous insistez, je vais rester ! - Non, rentrez à votre hôtel.
ـ إذا كنت تصري؛ سوف أبقى ـ لا؛ أرجع إلى فندقك

Madame, le fait est que l'explosion a eu lieu à moins de 20 blocs de votre hôtel.
سيدتي، الحقيقة أن الانفجار وقع على أقل من 20 بناية عن فندقك

Et puis on fera du golf dimanche. Et ensuite un dîner à votre hôtel ?
إذًا مباراة غولف يوم الأحد، وعشاء في فندقك بعدئذٍ؟

Les Italiens sont venus dans votre hôtel, et après?
الإيطاليون أتو إلى فندقك ، وماذا بعد ذلك ؟

Je suis à ton hôtel, où es-tu ? J'ai été jusqu'à mon ancienne maison.
أنا في فندقك أين أنت؟ لقد قدت إلى منزلي القديم

Personne ne va parier d'argent sur ton hôtel jusqu'à ce que tu refasses ton image.
لن يضع أحد نقوده في فندقك حتى تعيد التفكير من جديد

Par exemple, pendant le séisme, il y a six ans, quand vous avez pas ouvert l'hôtel aux victimes mais aux secours, pour vous faire de l'argent...
على سبيل المثال، خلال الزلزال، منذ ستة أشهر، عندما لم تفتح فندقك للضحايا من الطبيعي

Tu peux m'attendre, et je vais te reconduire à ton hôtel.
لماذا لا تنتظرني, وسآتي لآخذك إلى أياً كان مكان فندقك

Allons à votre hôtel, pour que vous puissiez retirer vos bottes et aller à la plage.
حسنا لنأخدك الى فندقك لتستطيع التخلص من هذه الاحذية وتتجه الى الشاطئ

Qu'il ne te laisserait pas construire ton hôtel.
لم يكن ينوي السماح لك ببناء فندقك الجليدي

Vous devez être inquiète des retombées sur votre projet d'hôtel.
لا بد وأنك قلقة حيال آثاره لصالح مشروع فندقك

On va te raccompagner jusqu'à l'hôtel avant que quelqu'un d'autre ne reparle.
حسناً، أمي، دعينا نعيدك إلى فندقك قبل أن يقول أي شخص آخر أي أمر آخر

Appeler ta secrétaire depuis l'hôtel pour qu'elle m'achète un cadeau d'anniversaire ?
تتصل بسكرتيرتك من فندقك لتشتري هدية عيد ميلاد لي؟

Montez dans votre voiture. On vous escortera jusqu'à votre motel.
الآن إركب سيارتك و أنت ستعود إلى فندقك

Donc je ne vais pas venir à ton hotel.
لذا أنا لن آتي إلى فندقك

Je te réserverai une chambre au Dorchester ou au Savoy.
سنجعله متميزاً. في فندقك المفضل، "دورتشيستر" أو "سافوي".