"فندقنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hôtel

Tu veux dire, comme celui qui a détruit l'hôtel cinq étoiles de Bilbao ?
هل تقصد مثل ذلك الذي دمر فندقنا بخمس نجوم في بلباو؟

Le numéro de l'hôtel est sur la table de nuit. C'est tout, je crois.
تركت رقم فندقنا في الجناح الليلي، أعتقد أن هذا كل شيء

Notre hôtel vient de confirmer notre chambre face à la mer.
لذلك، أكد فندقنا فقط غرفتنا تواجه المياه.

Alors, rejoignez-moi à l'inauguration du Shark World, notre hôtel de Las Vegas.
ذلك الانضمام لي في الافتتاح الكبير القرش العالمي، فندقنا تحت عنوان في لاس فيغاس.

No problemo, puisque vous êtes des jeunes mariés, je vous ai pris une suite dans notre grand hôtel.
لا مشكلة .. نظراً لأنكم عرسان جدد لقد قمت بترقيتكم لجناح في فندقنا الفاخر

Tu parles du cafard géant sous le lit de l'hôtel super chic ?
أنتِ تعنين الصرصور العملاق أسفل السرير في فندقنا الفاره؟

Chaque fois que l'on jetait un coup d'œil par le fenêtre de notre hôtel, on devait affronter la réalité de la souffrance humaine.
في كل مرة ننظر خارج نافذة فندقنا يواجهنا واقع المعاناة الإنسانيه

J'en suis sûr, monsieur. Notre hôtel n'a jamais reçu autant de clients.
أَنا متأكّدُ جداً من هذا الامر، انه الاسبوع الاكثر ازدحاما في فندقنا

Ils ont réservé dans notre hôtel à Beverly Hills. Il y a un beau jardin pour un mariage.
لقد قاما بالحجز في فندقنا ببفيرلي هيلز به حديقة رائعة للزفاف

Tu emmènes la fille au bus et tu lui dis que c'est l'hôtel.
أحضر الفتاة للحافلة القديمة وقل لها بأنه فندقنا

Qui vient d'amener 2000 mecs dans notre hôtel en plein été ?
من الذي جلب 2000 رأس الى فندقنا في منتصف الصيف؟

Sans surprise, l'hôtel des filles était plus sympa que le notre.
لم يكن مفاجئاً ان فندق الفتيات كان أفضل من فندقنا

Il y a des prisons de Corée du Nord qui sont plus sympa que notre hôtel.
هناك سجون في كوريا الشمالية أفضل من فندقنا

L'hôtel nous paraîtra fade après être venus ici.
فندقنا لَنْ يَبْدوَ مريحا بعد شُقَّتِكَ.

On atterrit dans un ruisseau puis on est virés de l'hôtel.
اولاً ينتهي بنا المطاف في مجرى النهر وبعدها يُقذَف بنا خارج فندقنا.

Notre hôtel est très particulier.
فندقنا هو خاص جدا

Nous préférons les faire seuls, à l'hôtel.
نفضّل القيام به لوحدنا في فندقنا.

Nous nous sommes rencontrés il y a une semaine dans l'ascenseur de l'hôtel.
لقد رأيتكِ فى مصعد فندقنا منذ اسبوع مضى

Il y a une fête pour célébrer l'anniversaire de notre hôtel demain.
هناك حفلة للإحتفال بذكرى فندقنا غدا

Notre chambre d'hôtel sent la sueur.
غرف فندقنا رائحتها سيئة للغاية يا رجل