"فندقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon hôtel
• l'hôtel
• hôtelier
• motel
• d'hôtel
• hôtels

Elle était à mon hôtel hier. Elle m'a suivie ici.
كانت عند فندقي الليلة الماضية، وتبعتني الى هنا

Pardon, mon hôtel vient d'être rénové pour 30 millions de dollars.
آسفه فندقي أنتهى للتو من إعادة ديكور كلفت30مليون دولار

J'ai conduit la carriole de la gare jusqu'à mon hôtel.
تقود تلك العربة من محطة القطار إلى فندقي.

Je dois attendre une autre voiture pour rentrer à l'hôtel.
أنا فلدي انتظر آخر رحلة العودة إلى فندقي.

Les auteurs rappellent que, dans ce cas d'espèce, il s'agissait aussi de la construction d'un complexe hôtelier pour le même groupe.
ويذكّر أصحاب البلاغ بأن الأمر في هذه الحالة يتعلق أيضاً ببناء مجمع فندقي للمجموعة نفسها.

mon hôtel est aussi mon hôpital. Je suis mon propre gardien.
فندقي هو أيضاً المشفى الخاص بي وأنا حارسه الوحيد

mon hôtel sera élégant et cool, mais abordable.
أجل ، سيكون فندقي أنيقاً ولطيفاً لكن أى شخص سوف يأتي إليه سيتمكن من تحمل تكاليفه

J'appelle les flics si je te revois dans mon hôtel.
سأتصل بالشرطة إذا رأيتك في فندقي مُجدداً

Attendez, il y a eu deux meurtres maintenant. - Dans mon hôtel.
انتظر، وقعت حادثتا قتل إلى الآن في فندقي

Un ami proche qui appartenait à la division de recherche, travaillant sur ces cultures modifiées, est venu à mon hôtel pour prendre un verre.
واحد من أصدقائي الذين عملوا في مجال البحوث، وهو يعمل على هذه المحاصيل المعدلة و، وقال انه جاء الى فندقي للشرب.

Mais un des rencards doit se faire dans mon hôtel, à Napa.
لكن واحد من المواعيد يجب أن يكون في فندقي

Je passe mon temps à penser à des activités plus lucratives, comme mon hôtel, le Fairview.
قضيت معظم حياتي في التفكير بأشياء مربحةٍ أكثر مثل فندقي

Ça provient de la vidéosurveillance du couloir de mon hôtel.
لقد أُخذت هذه من الكاميرا في ممر فندقي

Non, il faut vraiment que, j'ai besoin de passer à mon hôtel.
لا أنا حقاً ينبغى أن اعود الي فندقي لا , لماذا ؟

Ce soir, on pourrait aller à mon hôtel.
كنت أفكر أن ربما بامكانك القدوم إلى فندقي الليلة.

Je ne sais pas ce que je dirai, mais tu ne resteras pas dans mon hôtel.
لا أعرف ما سأقول لهم لكنك لن تبقى في فندقي

Je vais payer, on peut prendre un verre de retour à l'hôtel.
سأصرف نقود الفوز ويمكننا احتساء شراب في فندقي

Dommage que tu sois avec tes amies, t'aurais pu venir à l'hôtel après.
من المؤسف أنكِ مع أصدقائكِ وإلا لكان يمكنك المرور على فندقي فيما بعد

Alors, des choses simples, la première, c'est que ce projet de réalisation d'un ensemble hôtelier et d'un casino, il est pas sorti comme ça, il y a 15 jours, de la tête des uns et des autres.
أجيب بأمور بسيطة. أولا، إن هذا المشروع ﻹنشاء مجمع فندقي وكازينو لم ينشأ فجأة منذ خمسة عشر يوما.

Il n'y a pas vraiment de différence entre ma chambre au motel et une cellule, alors j'ai pensé boire un verre, pendant que je le peux encore.
حسناً، لا يوجد هنالك فرق كبير ما بين غرفة فندقي و الزنزانة. لذا إرتأيت أن أثمل مادام بإستطاعتي ذلك.

Il serait encore mieux sur le sol de ma folle et chère suite d'hôtel.
شكراً سيبدون رائعين على أرضية شقة فندقي الغالية جداً

Mais ce qui compte pour moi, c'est que les gens se sentent comme chez eux, dans mes hôtels.
عندما يقيم شخصاً في فندقي يشعر وكانه في المنزل