"فهمت ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai compris
• Je comprends
• pigé
• comprends ça

Non, J'ai compris. Tu peux pas avoir un vrai boulot.
. لا , الأن فهمت ذلك . أنت لا تستطيع الحصول على عمل حقيقي

J'ai compris. Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
حسناً, نعم, فهمت ذلك ولكن هذه لم تكن المهمه

J'ai compris, on a rompus, mais on est toujours amis.
فهمت ذلك, إننا منفصلان, لكن لازلنا أصدقاء

Je comprends et je vous remercie d'avoir appliqué le règlement
حسناً .. فهمت ذلك وأشكرك على إتباعك التعليمات.

Je sais que je suis pas censé parlé de Leo et toi, mais je veux juste dire, Je comprends complètement.
انا اعلم انه ليس من المفترض ان اتحدث عنك وعن ليو ولكنني فقط اريد القول اننها فهمت ذلك تماما

Et la vente au détail ne vous intéresse pas. pigé.
وأنت لست مقتنعا بعائدها المالي , فهمت ذلك

Crois moi, je suis avec toi à 100%. Ouai, j'ai pigé.
%صدّقني انا معك بنسبة 100 أجل لقد فهمت ذلك

Ça ne se finira que d'une seule façon, et c'est avec toi mort, tu comprends ça ?
اسمعني. هذاينتهيبطريقةواحدةفقط، وذلكبموتكأنت، هل فهمت ذلك ؟

J'ai compris. Mais il n'y a pas de quoi en faire un fromage.
فهمت ذلك لكن يبدو أنّك تضخم الأمور كثيراً

Tu veux finir derrière un bureau, J'ai compris.
تريد ان تجلس على المكتب وتدخل إلى حسابك في السنوات الذهبية فهمت ذلك

C'est tout ce que tu peux me dire. J'ai compris.
هذا كل ما يمكنك قوله لي، فهمت ذلك

- Et au lieu de sa main... - J'ai compris.
و مثل مصافحة يد شخص آخر فهمت ذلك

J'ai compris. Tu veux que je retourne là bas avec toi, c'est ça ?
فهمت ذلك انت تريديني أن أذهب معك, أليس كذلك؟

Attendez! Vous ne voulez pas que Brandon joue la chanson. J'ai compris.
انت لا تريد من براندن أن يعزف هذه الاغنية فهمت ذلك

ouai, j'ai, J'ai compris j'aurais aime, mais j'attend quelqu'un.
أجل، لقد فهمت ذلك أنا أود ذلك، لكنني أنتظر شخصا

Écoutez, il doit y avoir un match de foot de votre pays natal, et Je comprends... vraiment.
نعم , أسمع هناك نوعا ما , مباراة كرة قدم من وطنك جارية وأنا فهمت ذلك , أنا أفهم

Je comprends, mais vous devez quand même prendre soin de vous, d'accord?
فهمت ذلك ولكن ما يزال يجب أن تهتمي بنفسك

Je comprends, mais vous ferez six mois, facile.
فهمت ذلك ولكن ستكون العقوبة لمدة ستة أشهر

Si je t'y reprends, c'est repas liquide, pigé ?
اذا رأيتك تمدّ يدك مرة أخرى سوف أحرمك من وجبة الغداء هل فهمت ذلك ؟

- pigé. - Ta bite a une date de péremption.
فهمت ذلك عضوك الذكري لديه تاريخ إنتهاء , راي

- D'accord. J'ai pigé. Pardon.
فهمت ذلك, لا تقلقي.

Tu pourrais me remercier de t'avoir donné la vie. Tu comprends ça?
يجب عليكى ان تشكرية ان اتيت بكى لهذة الحياة هل فهمت ذلك