| ou qu'elle ne blesse quelqu'un d'autre. Et si j'ai ce regard en ce moment, c'est parce que tu joues avec des forces que tu ne comprends pas, et des gens sont en train d'en mourir. | Open Subtitles | ،وإذا كانت تعتلي محياي نظرة انتقاد الآن .فهذا لأنّك عبثتِ بقوى تفوت فهمك |
| Ma douce fleur, quand vous vous fâchez, je ne vous comprends plus. | Open Subtitles | زهرتي الجميلة، لا أستطيع فهمك وأنتِ غاضبة |
| Prouve-moi que tu as compris en apportant le reste demain. | Open Subtitles | ستثبت لي فهمك بجلب ما ينقص طلبيتك غدًا. |
| Mais je sais ce que ça fait d'être mal compris, que des gens attendent le pire de vous. | Open Subtitles | لكن أعرف شعور أن يُساء فهمك أن يتوقع الناس الاسوء منك |
| J'ai peut-être renoncé à essayer de vous comprendre, mais je n'abandonnerai pas la France. | Open Subtitles | ربما تخليت عن محاولة فهمك لكن، لن أتخلى عن فرنسا |
| Vos sens incomparables, votre compréhension de l'allégorie et de l'illusion... | Open Subtitles | مع ذوقك العالي فهمك الغير عادى ..لكل دقائق الفن |
| Parce que je dois être sûre que tu comprends ça. | Open Subtitles | لأنني أُريد أنْ أتأكد من فهمك للتالي ؟ |
| Et je te comprends même sans paroles. | Open Subtitles | وأنا أستطيع فهمك بدون أن تنطقي بأية كلمة |
| Je comprends pas quand vous me parlez en deux langues. | Open Subtitles | لا أستطيع أن فهمك عندما تتكلم معي بلغتين مختلفتين. |
| Je vous comprends toi et ton père, mais je ne peux pas encore vous pardonner. | Open Subtitles | أستطيع فهمك أنت وأبي لكنّي ما زلت لا أستطيع غفرانك بهذا |
| Maintenant tu l'as vu par toi-même, tu me comprends ? | Open Subtitles | الآن كنت قد رأيت لنفسك ، فهمك لي؟ |
| Je vous comprends pas. | Open Subtitles | انا لست منظفة المنزل لا استطيع فهمك , يا رفيق |
| Je sais ce que sait qu'être mal-aimé et mal compris. | Open Subtitles | أعرف ما معنى أن تكون منبوذاً ويساء فهمك |
| Donc, c'est vous qui n'avez pas compris l'autre oui lui qui ne vous a pas compris ? | Open Subtitles | حسنًا الآن،هل كنت أنت الذي أساء فهم الرجل الآخر أو هو الذي أساء فهمك ؟ |
| En vérité, tu m'as contrainte à venir ici parce que tu n'as personne à qui parler, et tu veux être compris. | Open Subtitles | الحقيقة أنّك أذهنتني للمجيء لأنّك ليس لديك أحد تخاطبه. وتريد أن يتم فهمك. |
| Pardon, je vous avais mal compris. | Open Subtitles | معذرة. لقد أسأت فهمك .البطة كانت ميتة بالفعل |
| J'ai dû mal comprendre lorsque tu as dit ne pas vouloir les payer. | Open Subtitles | لابد أني أسأت فهمك عندما قلت أنك لن تدفع رسوم تعليمي |
| Je pense qu'il croit que s'il arrive à vous comprendre, il arrivera peut-être à se comprendre lui-même. | Open Subtitles | اعتقد انه يعتقد إذا استطاع فهمك ربما يستطيع فهم نفسه |
| Tu dois avoir un besoin urgent d'en parler à quelqu'un qui peut réellement comprendre. | Open Subtitles | لابُد أنكَ يائس من وجود شخص .يستطيع فهمك لتناقشه |
| écoute-ça: "votre compréhension des relations Américano-soviétiques... est aussi floue que la vision d'un lémurien myope atteint de cataracte." | Open Subtitles | استمع لهذا "فهمك للعلاقات الأمريكية السوفييتية" "غير واضح كليمور به عمى" "الليمور: |
| Quand tu cries comme ça je pense que tout le monde te comprend. | Open Subtitles | حسنا , اذا تكلمت بهذا الصوت أعتقد ان الجميع قادر على فهمك |
| Alors tu m'a montré ta vie entière. Tu voulais qu'on te comprenne, Klaus. | Open Subtitles | أريتني حياتك بأكملها، وددت أن يتم فهمك يا (كلاوس). |
| Si jamais tu décides de me mettre à l'épreuve, tu devras faire face à des conséquences bien au-delà de ta compréhension. | Open Subtitles | ما تنتظره سيكون هو نهايتك وهذا ابعد عن فهمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 