"فهي تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle sait
• Elle connaît
• il rapproche

Si elle peut me sentir, alors Elle sait que je ne te laisserai pas aller au bout de ça.
لو كان بأمكانها الشعور بي اذن فهي تعرف بأني لن ادعك تفلت بهذا

Même à des milliers de kilomètres, Elle sait combien vous l'aimez.
حتى على الرغم من أنها تبعد ألآف الأميال فهي تعرف مدى حبك لها

On ne peut pas. Elle sait tout sur moi.
لا نستطيع فعل ذلك، فهي تعرف كلّ شيء عنّي

Elle connaît donc très bien les vicissitudes et les incertitudes de ceux qui doivent quitter leur pays et leurs êtres chers.
وبالتالي، فهي تعرف عن قرب ما هي المتاعب وحالة القلق التي تلاحق من يتركون وراءهم الوطن والأحباء.

il rapproche les individus et les communautés, met en évidence leurs valeurs communes et atténue les différences culturelles et ethniques.
فهي تعرف الأفراد والجماعات ببعضهم بعضا وتركز على ما يجمع بينهم، وتمحو فروقهم الثقافية والإثنية.

Elle ne veut pas que tu le saches, Elle sait que c'est péché,
ولا تريدك أن تعرفي، فهي تعرف أنّ هذا تصرّف غير إسلاميّ

Cette femelle a grandi dans le lac, Elle sait donc où emmener ses petits lors d'une excursion très particulière.
لقد ترعرعت الأنثى في هذه البحيرة لذا فهي تعرف أين تأخذ صغارها بالضبط لرحلة خاصة جداً

Elle sait quel genre d'homme tu es réellement.
فهي تعرف أيّ نوع مِن الرجال أنت فعلاً

Elle sait qu'elle lui apporte la bouffe.
على الأقل فهي تعرف أن ذلك يعني الطعام

On peut rien y faire. Elle sait tout.
لا يمكنني محاربتها, فهي تعرف كلّ شيء

On ne peut pas la battre. Elle sait tout.
لا يمكنكِ محاربها, فهي تعرف كلّ شيء

Si votre supérieure veut quelque chose, Elle sait où je suis.
لو إحتاجت رئيستك لي، فهي تعرف أين أنا

Si elle veut que je revienne, Elle sait où me trouver.
ان ارادت ان ترجعني فهي تعرف مكان تواجدي

Elle doit s'en aller. Elle sait qu'on est pourris.
طالما غادرت فهي تعرف أننا سيئين

Elle sait qu'elle n'aura pas la boîte si elle ne nous livre pas Taralynn vivante.
فهي تعرف انها لن تحصل علي .الصندوق لو اننا لم نسترجع "تارالين" حيه

Écoute, Gibbs, je sais qu'on devrait l'arrêter, mais en prison ou pas, Elle sait des choses sur toi, des choses dangereuses.
انتظر، (غيبز)، أعرف أن علينا إلقاء القبض عليها، لكن في السجن أو خارجه، فهي تعرف أشياء عنك،

Si c'est Theo, Elle sait ce qu'il est.
لو كان هذا "ثيو"، فهي تعرف ما هو.

Elle sait que le MS-13 s'est allié à Bishop.
فهي تعرف أن MS - 13 ستنضم مع بيشوب

Ca n'a aucun sens. Elle connaît des détails à propos du crime que seulement le tueur pourrait connaître.
هذا الأمر غير منطقيّ البتة، فهي تعرف تفاصيل عن جريمتنا لا يُمكن إلاّ للقاتل أن يعرفها.

Mais Elle connaît chaque aspect de ma vie.
على العكس فهي تعرف كافة جوانب حياتي

il rapproche les individus et les communautés, met en évidence leurs valeurs communes et atténue les différences culturelles et ethniques. > > (A/59/268, par. 7)
فهي تعرف الأفراد والجماعات ببعضهم بعضا وتركز على ما يجمع بينهم، وتمحو فروقهم الثقافية والإثنية " (A/59/268، الفقرة 7).