"فواتيرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tes factures
• facture
• vos factures
• les factures
• Je dois couper

Tout ce que j'ai fait pendant les 8 dernières années c'est payer tes factures, nettoyer derrière ton chien, acheter tes tampons !
كل ما قمت به خلال ال8 سنوات الماضية هو دفع فواتيرك , التنظيف خلف كلبك شراء فوطكِ الصحية

que tu lui sors depuis des années pour payer tes factures.
التي ترددها عليه منذ سنوات، ليتم دفع كل فواتيرك.

Peut-être que je pourrais devenir propriétaire si je ne devais pas payer toutes tes factures.
لربما كنتُ سأقدر على شراء أرض ما إن لم أكن أدفع جميع فواتيرك

Il paraît que vous avez pas payé votre facture.
أنا أسمع أنك لم تدفع فواتيرك. أنا هنا من أجل الفواتير.

Pas, le...rien d'effrayant sur le fait de payer vos factures.
لا, ليس هنالك أمر رهيب بشأن دفع فواتيرك

C'est juste de l'aide pour les factures, ou quoi que ce soit si t'en as besoin.
لقد أردتُ فقط المساعدة في تسديد فواتيرك أو أيّاً يكن ما تحتاجين إليه

Tu as le droit de payer tes factures, de faire vivre tes gosses.
عليك حق أن تدفع فواتيرك وتصرف على أولادك

Trouve du travail, paie tes factures...
جدي عملا و سددي فواتيرك بنفسك لبعض الوقت

Tu peines à payer tes factures. C'est le cas de tout le monde.
إذن أنت متأخرة عن دفع فواتيرك الكل يتأخر عن دفع فواتيره

J'enverrai ça au siège, conserve bien tes factures médicales.
سوف أرسلها للشركة، تأكد من وجود فواتيرك الطبية معك.

Je suppose que je peux couvrir tes factures ce mois-ci.
أعتقد أن بإمكاني دفع فواتيرك لهذا الشهر

Paie tes factures. Je serais pas là.
أدفع فواتيرك فقط لن أكون هنا, يارجل

Tu as des preuves que tu as payé tes factures ?
هل لديك إثبات انك سددت فواتيرك ؟

et j'ai payé quelques unes de tes factures, et je suis vraiment désolée
من فواتيرك ، وانا اسفة جدا .. انا

Vous ont ils dit que vous deveniez propriété de l'armée qui paye la facture ?
هل أخبروك أن تصبحي ملكاً للجيش ليدفعوا فواتيرك ؟

Dis-moi ce qu'il y a dans la tête de ta fille pour qu'elle refuse le fait qu'on peut payer une facture en liquide.
من فضلك أعلميني ما الذي يدور برأس ابنتك الذي يمنعها من تقبل حقيقة.. يمكنك دفع فواتيرك نقداً؟

Ou est-ce que c'est parce que tu n'as pas payé ta facture de cerveau.
أو فواتيرك الغير مدفوعة متأخرة قليلاً؟

Je préférerais ne pas gaspiller tout mon héritage à payer vos factures juridiques.
افضل ان لا انفق ميراثي كله في دفع فواتيرك القانونية

Si c'est la compagnie qui paye vos factures, alors il y a conflit d'intérêts.
أذا دفعت الخطوط فواتيرك, فهذا صراع مصالح.

Vous avez demandé les factures pour vos notes de frais !
و طلبت نسخاً من فواتير حسابك لتضيفها إلى حساب فواتيرك

Vous ne payez pas vos factures. Je dois couper la carte.
إنك لا تسدد فواتيرك يجب أن أقص البطاقه