"فويل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Foyle

Le médecin-chef de l'hôpital Foyle a été blessé lors des événements.
الطبيب الرئيسي في عيادة "فويل" أُصيب أيضًا أثناء الحادث.

Vous serez opposé à notre Julian pour le procès Foyle.
لقد سمعت بأنك ستكون ضد صبيّنا جوليان في قضية ليام فويل.

Cette affaire Foyle sent un peu trop Sainte Rita à mon goût.
قضية فويل هذه قليلة جدا بالنسبة لقضية جود.

Et nous allons prouver, sans aucun doute, que cet homme était Liam Foyle.
ونحن عازمون على إثبات ذالك دون شك بان هذا الشخص كان ليام فويل

L'alibi de Foyle n'est peut-être pas aussi solide qu'on le croyait.
غياب فويل لا يمكن أن يكون قوي كما ينوون ذالك.

L'ADN de l'échantillon correspond à M. Liam Foyle.
لقد طابقنا العينة للحمض النووي للسيد ليام فويل.

Étiez-vous responsable de l'analyse ADN du procès Foyle de l'an dernier ?
هل كنت مسؤولا عن تحليل عينات من الحمض النووي مقابل فويل في العام الماضي؟

Ce serait bien pratique pour tout le monde ici si Liam Foyle était coupable.
سيكون امراً مريح للجميع هنا اليوم .إذ (ليام فويل ) مُذنب

En analysant son ordinateur, avez-vous pu prouver que M. Foyle avait vraiment visité les sites
بتحليلك بالكمبيوتر (هل ثبت بأن سيد (فويل زار إحدى تلك المواقع التي

Mais Foyle fait du 40.
لكن جميع الأحذية التي يرتديها فويل من حجم 9 .

Liam Michael Foyle, vous êtes accusé ici
ليام مايكل فويل, أنت متّهم في قضيّة

- Foyle avait un garde-meubles.
فويل لديه وحدة تخزين.

- Foyle a tué Mullins.
فويل قتل ساندرا مولينز.

- Comme un autre. C'est tout. - Foyle a tué Kate.
العمل هو العمل , انتهى - (لقد قتل (فويل)(كيت

M. Foyle, vous pouvez quitter le box des accusés.
سيد فويل, بإمكانك مغادرة القاعه.

Vous et M. Foyle avez eu une altercation ?
هل أنت والسيد فويل كان لديكم أي تفاعل؟

Paul Spector, accusé de quatre meurtres récents dans le secteur de Belfast, a été retrouvé mort hier soir, dans une chambre de l'hôpital Foyle, où il subissait des examens psychiatriques.
"بول سبيكتور"، المتهم بـ4 جرائم قتل في "بيلفاست"، عُثر عليه ميتًا البارحة في إحدى غرف عيادة "فويل" حيث كان يخضع لتقييم نفسي.

Il se pourrait donc que nous prouvions à cette cour, si cette fraude a bien eu lieu, que M. Foyle a, en fait, été victime d'un abus d'identité ?
بهذه المحكمة هذه عملية تزوير (ستظهر سيد(فويل ضحية للأحتيال الهوية ؟

D'après M. Foyle, vous "avez eu un comportement malhonnête qui vous discrédite en tant qu'avocat, contraire au paragraphe 301 A1, en particulier vous auriez exprimé des doutes sur son innocence.
سيد (فويل) يؤكد بأنك ارتبطت بالسلوك والذي هو عدم الصراحة او ضار بالسمعة للمحكمة في أمورخاصة تعبر عن الشك بشأن

Liam Foyle a choisi sa défense aujourd'hui.
ليام فويل) أعلن مستشاره القانوني الذي سيدافع عنه اليوم )