"فى أى مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'importe où
• nulle part

Il est parti dans son coin de solitude, sombre et moite. Ça pourrait être n'importe où.
هو ذهب إلى مكانه المظلم,مكانه لوحده هو يمكن أن يكون فى أى مكان.

Tu peux te cacher n'importe où dans l'univers.
ليحتفظ بها لنفسه سأظل فى ورطة إسمع ، أنت حرفياً يمكنك الأختباء فى أى مكان بالكون

Je peux mener une mission de reconnaissance complète n'importe où dans le monde et rentrer encore à la maison pour dîner.
يمكننى القيام بمهمه استطلاعيه كامله فى أى مكان فى العالم و أتمكن من التواجد فى المنزل وقت العشاء

Je vais essayer de la trouver avant que tu ne rentres à la maison, mais il n'y a d'adresse nulle part.
حاولت ان اجدها قبل وصولك للبيت و لا يوجد أى قائمة مسجلة هى بها فى أى مكان

Ces bottes Ugg , elles sont super, mais je ne les trouve nulle part.
هذه الاحذية, أنهم رائعون لكن لا أستطيع إيجادهم فى أى مكان

Dex fournit des services, qu'il serait permis n'importe où et partout.
التى يقوم بها ديكس كانوا سيسمحون له بالتواجد فى أى مكان وفى كل مكان

Et je suis pratiquement sûr que l'entrainement de basket peut se faire n'importe où si t'as un ballon de basket.
حسناً، وأنا واثق أن تدريب كرة السلة يكون فى أى مكان به كرة سلة

Je reconnaîtrais ton cul n'importe où, salope!
أستطيع التعرف عليكِ فى أى مكان أيتها الحقيره

Petite question : tu pouvais le faire n'importe où.
لدى سؤال صغير هنا يُمكنك أن تكون بواباً فى أى مكان

Ces portails... peuvent apparaître n'importe où, n'importe quand ?
هل من الممكن أن تظهر هذه البوابات فى أى مكان فى أى وقت ؟

Tu veux rire ? Je m'arrêterais n'importe où.
أنت تمزحف , يأتوقف فى أى مكان سأخرج هناك

Ils ont survolé 8 km de jungle, elle peut être n'importe où.
لقد ذهبو 5 أميال فى الغابة ربما تكون فى أى مكان

On a eu une petite fête hier soir et il y a eu un souci. Mais pose-toi n'importe où ailleurs.
كان لدينا حفل الليله الماضيه و حدث شىء غير جيد على هذا الكرسى، لكن إجلسى فى أى مكان غيره

Je doute que vous vous souciez de ce que n'importe qui n'importe où pense de vous.
أشك بأنك تهتمين بما يظنه أى أحد عنك . فى أى مكان

Y a un Pizza Pepe, en bas. Ils s'implantent pas n'importe où.
لديهم بوسطن ماركت هنا أنهم لايبنوه فى أى مكان

" de fuselage, rien de tout cela nulle part, ce qui voudrait dire, "
أو هيكل الطائرة، لا شئ من هذا فى أى مكان مما قد يشير إلى

Vous auriez accès à une technologie que vous ne verrez nulle part ailleurs car elle est top-secrète.
أنت سَتُعرّضُ إلى نوعِ من التقنية لم تراه فى أى مكان آخر لأننا جعلناه مصنفاً

Tu le cherches pendant des années, mais tu ne le trouves... nulle part.
, وأنت تبحث عنه لسنوات .. لكنك لاتستطيع . العثور عليه فى أى مكان

Je n'ai vu mentionné nulle part que vous aviez été payé par la Chambre de commerce islandaise pour l'écrire.
أنك لم تذكر فى أى مكان فى التقرير أنه تم الدفع لك لكتابته من الغرفة التجارية الأيسلندية

Surtout le genre qui reste avec vous exécutez même Loin, dans le milieu de nulle part.
خصوصاً الرجُل الذى يوجد دائماً فى أى مكان تذهبين إليه حتى هُنا فى وسط اللا مكان

Ni ici, ni au cabaret. nulle part.
ليس هنا أو فى بيت الهوى أو فى أى مكان أخر.