"فى البلدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en ville

Ça a été distribué à la sécurité de tous les casinos en ville avec un avertissement d'être
ذلك كان موزعاً للأمن فى كل الكازينوهات فى البلدة مع تحذير ليبقوا

Moins d'une heure après le vol, on a fouillé chaque casino en ville à la recherche de ces jetons.
كان لدينا كل كازينو فى البلدة يبحث عن هذة الرقائق

Un patient qui est un meurtrier et schizophrénique se balade librement en ville.
مريض مجرم ومصاب بانفصام فى الشخصية يتجول بحرية فى البلدة

Connerie de bureau de poste. C'est pas le seul boulot en ville.
مكتب البريد اللعين، ليس هو العمل الوحيد فى البلدة

Toutes les filles en ville trouvaient Larry très mignon.
كل الفتيات فى البلدة أعجبن بلارى لأنه كان شخص جذاب فعلا

J'ai donc dit à certains de mes investisseurs qu'Al serait en ville à cause de la tentative d'assassinat sur son fils.
لذا كنت اخبر بعض من المستثمرين لن ال سوف يكون فى البلدة بسبب محاولةِ الإغتيالَ

Vu qu'ils sont en ville, un dîner arrosé conclurait l'affaire.
انهم فى البلدة ليومان و اعتقد ان القليل من النبيذ و الطعام ستغلق الاتفاق

C'est juste quelque chose que des fous nous ont dit en ville.
كان هذا شيئا أخبرنا به بعض المخبولين فى البلدة

Je ne peux pas vous rejoindre. On devra se retrouver en ville.
لا يوجد طريق هنا يا رفاق يجب على أن أقابلكم فى البلدة

Tout le monde, en ville - Qui l'a dit ?
يجب أن تعرف أن كل فرد فى البلدة

Je veux bien te chouchouter pour ton premier matin... mais tu dois être le seul en ville à prendre le petit déjeuner à 10 h 30.
لا امانع ان أرتب لك ذلك أول صباح و لكنى اعتقد انك الشخص الوحيد فى البلدة الذى يتناول أفطارة فى ال العاشرة و النصف

Ensuite, vous disparaissez. Puis, mon contact à l'ambassade me dit que la princesse n'est pas malade et qu'elle se balade en ville.
ثم أسمع شائعة من السفارة بأن الأميرة فى البلدة

II y a du gibier en ville?
لم أدرك أن هناك إحتفالات فى البلدة يا جوي

Pas moyen d'avoir un cheval en ville, même pour tout l'or du monde.
لقد فتشت فى البلدة وليس هناك حصانا ولو بتاج من الجواهر

Il a dit :'Il est resté en ville.'J'ai dit :'On fait quoi ?
قال لى "لقد تركته فى البلدة"؟ لذا قلت له "ماذا عسانا ان نفعل"

Tu as imaginé une fille qui est en train de tuer tout le monde en ville !
لقد تخيلتى فتاة تقتل جميع من فى البلدة

Fait amusant sur Martin Luther... à son époque, ils avaient un masseur en ville, vous savez pour soulager le stress chez les femmes.
...حقيقة مرحة عن مارتن لوثر سابقا على ايامه ، كان لديهم مُدلك فى البلدة تعرفون ، ليخفف الضغط عن جماعة النساء

Un sort de joie de vivre, et après nous l'envoyons au seul endroit en ville qui lui refusera certainement l'entrée.
جرعة سحرية من "فيتو كبيدو" ثم نرسله إلى مكان واحد فى البلدة وسوف يقوم بـإنكار أن له أي دخل

Il y a un nouveau "hair-iff" en ville.
هناك مصففة شعر جديدة فى البلدة

Sam Eeks, 58 ans, en ville pour affaire.
سام ايكس "، 58 عاما، كان " فى البلدة للعمل