"فى البيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la maison
• chez moi
• rentrée
• chez toi
• chez lui
• chez elle
• A la maison

Une Vespa à la maison ! Allez au diable !
متوسيكل فى البيت هل اصبحتم انتم الاثنين عميان

" J'ai passé assez de temps à la maison Blanche, et vous savez, "
لقد أمضيت وقتا كافيا فى البيت الأبيض و أنت تعرف الحملات

Je reviens. J'ai laissé la liste des invités à la maison.
سوف أعود حالاً تركت قائمة المدعوين فى البيت

Il va revenir, à coup sûr. Il nous attend probablement chez moi.
أنا واثقه أنه أنصرف ربما هو عندى فى البيت ينتظرنا الآن

Tu sais, nous aurions pu rester à la maison aujourd'hui, mais je pensais qu'il était important que nous venons.
، أتعرف ، كان يُمكن أن نظل فى البيت اليوم ولكني أعتقدتُ أنه من المهم أنت نكون هنُا ، أتعلم لماذا ؟

- L'agent McGee et le reste de son équipe viennent d'être appelés à la maison Blanche.
العميل ماكجى وبقيه فريقه مطلوب حضورهم فى البيت الأبيض

Il y a eu un problème à la maison où ma mère travaille.
كانت هناك مشكله فى البيت الذى تعمل به امي

Ca ne va pas très bien à la maison, et ça me relaxe.
لدىّ بعض المشاكل فى البيت وهو يجعلنى عادةً أشعر بتحسن

Tu me dis que tu es le Président et que tu baises une stagiaire de 22 ans à la maison Blanche et tu lui dis de ne rien dire, et tu crois qu'elle va la fermer?
وأنك اندفعت على احدى المقيمات فى البيت الأبيض و عمرها 22 عاما و أنك سألتها أن تلتزم الصمت و تعتقد أنها ستلتزم بذلك؟

On a de meilleures cartes que celle là à la maison, hein Hub?
لدينا خرائط أفضل من هذه فى البيت أليس كذلك يا هب؟

Mais je ne peux pas provoquer d'humeur à à la maison. Si le bruit ne te gêne pas...
لكنى لا استطيع الكتابة فى البيت إن كنت لا تمانع عشان الضوضاء

Ou alors je peux rester à la maison et dormir pour que ça parte.
أو يمكن أن أبقى فى البيت و أحاول أن أنام

Je veux juste une journée à la maison avec mon mari préféré et mes enfants.
أريد فقط أن أقضى يوماً لطيفاً فى البيت مع زوجى المفضل ومع أولادى

Un couple va en vacances et laisse son majordome à la maison.
لا ليس هناك شئ فقط ان الرجل وزوجته ذهبوا فى اجازه لمده شهرين وتركوا الخادم فى البيت

Qu'il est bon d'avoir une bonne grosse Patate à la maison.
شئ جميل جدا ان تكون بطاطا جميلة مثلك فى البيت

Regardez. Je me suis entraîné chez moi.
. إنتظرى.شاهدى هذا إننى أفعل هذا فى البيت

elle n'est pas rentrée. Qui est-ce ?
إنها ليست فى البيت حاليا من المتصل؟

T'es chez toi. Celle-là ne sait rien faire et je la suis au bout du monde.
الحب فى البيت لمن لديه هذا الماء لا زال لا يعرف كيف يغلى

Il a ça chez lui mais il préfère des sales putes.
انه يحصل على هذا فى البيت , لكنه يفضل العاهرات القذرات

Carver est coincée pour 3 mois chez elle.
على ما يبدو كارفير ستدرس فى البيت للشهور الثلاثة القادمة

Bien, tu sais fiston, techniquement il ne brise pas les regles car la regle ne l'y autorise pas quand nous ne sommes pas A la maison.
حسنا تعرف يا بنى، فعليا هو لا يخرق القاعدة منذ... ... تطبقالقاعدةفقط عندما لا نكون فى البيت.