"فى القرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au village
• du village
• dans le village
• vallée

M. Lacey aurait été vu au village peu après 16 h.
السيد لاسى قد شوهد فى القرية بعد الرابعة مباشرة

Vous n'étiez pas au village entre 18 et 20 h mercredi ?
لا اعتقد انك كنت فى القرية فى اى وقت بين السادسة و الثامنة يوم الأربعاء

On dit vous avoir vue au village, Melle Lacey.
لدينا تقرير بأنك شُوهدّت فى القرية يا انسة لاسى

Les gens du village l'ont lapidée sous mes yeux.
الناس فى القرية رموها حتى الموت بينما كنت واقفة أراقب

Huzoor, les villageois qui ne nous permettent pas de travailler dans le village crois-tu qu'ils accepteront d'éduquer nos enfants?
أن أهل القرية لا يسمحون لنا بالعمل فى القرية هل تعتقد أنهم سيقبلون تعليم أبنائنا؟

Il n'était pas au village mais à Holly Cottage, avec moi.
انه لم يكن فى القرية لقد كان فى كوخ هولى معى

S'il y avait un docteur au village voisin ce serait plus simple.
إذا كان هناك طبيب فى القرية القادمة الأمورستكونأسهل.

Pourquoi ne pas rester au village faire la fête ?
لما لا يعرضون علىَ البقاء فى القرية و يدعوننى لوليمة ؟

Appelle tes hommes et dis-leur d'aller au village près de la mine.
الآن اتصل برجالك واخبرهم أن يكونوا فى القرية خارج المنجم

Si vous entendiez ce qu'on raconte sur elle au village...
كان يجب أن تسمعون ما يقال عليها فى القرية

Ce n'est pas la première fois qu'elle reste au village.
لكنها بقيت فى القرية بدون إذن قبل ذلك

Si on pouvait éloigner les bandits, la vie serait agréable au village.
اتعرف , اذا تمكننا من ابعاد العصابة بعيدا الحياة ستكون جيدة جدا فى القرية

Ils ont manqué la Foire du Gel au village, alors...
لقد فقدوا فى العاصفة الثلجية فى القرية

Ce que je ne savais pas, c'était qu'au village, quelqu'un d'autre s'apprêtait à éclore.
و لكن فى القرية شخص أخر كان على وشك الخروج من البيضة-

On est 60, au village.
هناك مايقارب ستين شخص ...فى القرية, أنا أعنى

Puis il rêva qu'il était au village dans son lit, et qu'il y avait un vent du nord très froid.
ثم أخذ يحلم أنه فى القرية " " على فراشه و هبت رياح من الشمال " " و كان يشعر بالبرد الشديد

Pas seulement les membres du Panchayat mais tous les gens du village.
ليس فقط أعضاء مجلسكم وكل فرد فى القرية

C'est le meilleur chasseur du village.
حسناً, أعنى أنه أفضل صائد فى القرية

Où l'avez-vous trouvée, prés du village ?
أين وجدته ؟ فى مكان ما فى القرية ؟

Elle est dans une auberge dans le village jusqu'à ce que je décide ce que je vais faire.
إنها فى نزل فى القرية .حتى أقرر ما على فعله

La vallée est jonchée de cadavres de vaches.
هناك الكثير من الابقار الميته فى القرية.