"فى الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'église
• dans l'église
• dans une église
• à la messe

J'aurais dû le comprendre quand je l'ai vue à l'église.
كان ينبغى علىّ إدراك ذلك عندما رأيتها فى الكنيسة

La nuit avant le mariage, la plupart des couples font une répétition de la cérémonie à l'église.
جوي : أتعلمون فى ليلة ما قبل الزفاف معظم الأزواج يكونون فى الكنيسة للتدريب على الحفل

Moi, j'allais à l'église, je n'étais pas fougueuse.
فى أيام شابى ، أنا كنت دائما فى الكنيسة و لم أكن أبدا هوجاء

Tu sais, ils ont trouvé tes plaques d'identification dans l'église.
أتعرف ، إنهم وجدوا علامات الكلاب فى الكنيسة

Ils sont censés nous mener à quelque chose de cachée ici dans l'église, un livre.
معناهم سيقودنا الى شىء ما مخفى هنا فى الكنيسة , كتاب

Ecoute, je ne sais pas ce que tu fais en ce moment, mais nous devrions rentrer avant que tu te masturbes encore dans une église.
أنظر، أنا لا أعرف ما الذي تعاطيته الآن ولكن يجب أن نوصلك إلي البيت قبل أن تمارس عادتك السرية فى الكنيسة مرة أخري.

Mon papi manipulait des serpents à l'église.
فجدي الأكبر كان يتعامل مع الثعابين فى الكنيسة

J'ai toujours cru qu'elle allait se marier à l'église orthodoxe grecque.
كنت دائما انها ستتزوج فى الكنيسة الارثوذوكسية

C'est une chance, de te faire baptiser à l'église orthodoxe grecque.
انه يوم حظك ان يتم تعميدك فى الكنيسة اليونانية الارتوذوكسية

Les vrais croyants ont dû voir la même bande que nous à l'église.
لابد ان المؤمنون الحقيقيون رأوا نفس الشريط الذى رأيناة فى الكنيسة

Nous savons qu'il était à l'église en même temps que nous.
نحن نعلم انة كان فى الكنيسة فى نفس الوقت الذى كنا فية هناك

à l'église, elle nous ignore, puis elle disparaît.
انها لم تلاحظنا ونحن فى الكنيسة والان لقد ذهبت لقد ذهبت

C'était qui, cette femme à l'église ?
من الافضل ان اذهب من كانت هذه السيدة فى الكنيسة ؟

Il vit au foyer d'acceuil à l'église.
ولم يحظ بوالد يعيش بدار رعاية فى الكنيسة

C'est sacré ! Comme s'il était à l'église. Ou à un match !
أنا جاد ، هذا يشبه مشهد إطلاق النار على الرجل فى الكنيسة

On se voit entre jeunes le mardi. À 19 h, à l'église.
لدينا تجمع يوم الثلاثاء السابعة مساءاً فى الكنيسة

Pour la fois où tu as mal parlé à l'église. C'était génial.
بسبب هذه المرة التى كنت تسب فيها فى الكنيسة كان هذا رائعاً

On se rencontrera dans l'église face au musée.
سوف نلتقي جميعا فى الكنيسة على الجانب الآخر من هنا.

Ça ne m'étonne pas. Personne dans l'église ne veut entendre parler du démon.
لست مندهش من ذلك , فلا يوجد احد فى الكنيسة يريد ان يسمع شىء عن الشيطان

Parfait. Il veut que ça se passe dans l'église.
ـ جيد , "تشيتشي" , جيد ـ يريد أن يفعل ذلك فى الكنيسة

J'ai déposé $ 500.000 dans une église, et pas dans un but religieux.
أنا قمت بترك مبلغ نصف مليون دولار فى . الكنيسة وهذا لم يكن لغرض دينــى

Vous aimez tous être bien assis à la messe, hein ?
تحبون أن تجلسوا فى الكنيسة يوم الأحد, أليس كذلك؟