| La prochaine fois que je le vois, je lui donnerai un test de sobriété, d'accord ? | Open Subtitles | فى المرة القادمة التى أراه فيها سأعطيه اختباراً للتأكد من أنه واعٍ، اتفقنا؟ |
| Promis, je t'enverrai un texto La prochaine fois. | Open Subtitles | أعدك أنى سأرسل لك رسالة فى المرة القادمة |
| Et bien vous feriez mieux de vous mettre sur le bon, parce que sinon La prochaine fois que je viens ici, ce sera pour boire un verre avec votre remplacent. | Open Subtitles | حسناً ، ربما يجب أن تبدأ من المكان الصحيح لأنه إذا لم تقم بذلك فى المرة القادمة التى سآتي فيها الى هنا |
| La prochaine fois que je veux blesser quelqu'un, je viendrais te voir. | Open Subtitles | إنر اردت إيذاء شخص فى المرة القادمة سآتى اليكِ مباشرة |
| La prochaine fois, fais-le par téléphone. | Open Subtitles | حسناً ، فى المرة القادمة مُكالمة هاتف ستفى بالغرض |
| Espérons que La prochaine fois, j'aurai des choses à vous raconter. | Open Subtitles | حسنا لنامل عندما اقابلك فى المرة القادمة ان يكون هناك المزيد لاخبرك به |
| La prochaine fois qu'on se verra, je parlerai à un général. | Open Subtitles | حسنا إذا, حين اتحدث إليك فى المرة القادمة, ستكون جنرالاً. |
| La prochaine fois que j'ai une brillante idée, que quelqu'un me rappelle que je suis un idiot. | Open Subtitles | فى المرة القادمة التى أقول بها عندى فكرة رائعة شخصاً ما يذكرنى أننى احمق |
| On n'a pas vraiment parlé de la maison, on le fera La prochaine fois. | Open Subtitles | نحن لن نتكلم حقاً عن المنزل لكن سنقوم بالامر فى المرة القادمة |
| La prochaine fois que je sors avec quelqu'un, je vais y aller tout doucement. | Open Subtitles | فى المرة القادمة عندما ابدأ علاقة مع فتاة سوف ابطئ الامر قليلا |
| Tu n'en as pas besoin, mais La prochaine fois que tu veux me parler, ne fais pas comme si tu me rentrais dedans. | Open Subtitles | لست بحاجة لإذن أحد ، لكن فى المرة القادمة التى تودين فى التحدث بها معى لا تتظاهرى بمقابلتك لى صدفة |
| La prochaine fois, utilise les miens... Et ne lui prends plus rien. | Open Subtitles | فى المرة القادمة استخدمى اغراضى لا تستخدمى اى شىء ملكها |
| La prochaine fois, suis ce souterrain. | Open Subtitles | فى المرة القادمة التى تاتين فيها الى هنا اتبعى النفق |
| La prochaine fois essaie de toucher la chair, pas les habits. | Open Subtitles | فى المرة القادمة إطعنى بقوة أكثر من إختراق الملابس فقط |
| Tu ferais mieux de venir consoler ton frère ou La prochaine fois que je viens, je ne serai pas aussi gentille. | Open Subtitles | يستحسن أن تذهب اليه وتهوّن عليه وإلا فلن أكون لطيفة عندما أمر عليك فى المرة القادمة |
| Dis à ton mentor que La prochaine fois que Weaver appelle, peut-être que... je lui répondrai. | Open Subtitles | أخبر معلمك... فى المرة القادمة التى يتصل بى ويفير ربما... أرفع سماعة الهاتف |
| La prochaine fois qu'ils vendront une vieille voiture, on dira: | Open Subtitles | فى المرة القادمة عندما يحاولون بيع سيارة عُمرها 20 عاماً, نقول لهما: |
| La prochaine fois qu'on fait un boulot du genre, tu paies plus. | Open Subtitles | فى المرة القادمة التى نقوم فيها بعمل كهذا سنطلب نقودا أكثر |
| La prochaine fois attrape-moi une Heineken. | Open Subtitles | فى المرة القادمة عندما تاتى العربة اسحبى يدك |
| La prochaine fois, préviens la permanence... au cas où il t'arrive quelque chose. | Open Subtitles | فى المرة القادمة .. يجب أن تخبرنا بتحركاتك فقط فى حالة إن حدثَ مكروهٌ لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 